الكامل

إسمع أخي خطاب أم الله ما

جرمانوس فرحات
الكامل
إسمع أُخَيَّ خطابَ أم اللَه ما ناجته حقّاً لابنها في عَرشهِ

يا غافلا والإثم حل بأرضه

جرمانوس فرحات
الكامل
يا غافلاً والإثم حل بأرضهِ كم غافلٍ ذاق الحمام بغمضهِ

إن الملائك بالطهارة والتقى

جرمانوس فرحات
الكامل
إن الملائك بالطهارة والتقى نورٌ أضا الرهبان في نسكٍ أضا

كاد الخريف يموت مثل مماتي

أحمد زكي أبو شادي
الكامل
كاد الخريف يموت مثل مماتي بتساقط الأوراق والآهات

أنشأت مدرسة ومارستانا

البوصيري
الكامل
أنْشَأْتَ مَدْرَسَةً ومَارسْتاناً لِتُصَحِّحَ الأَجْسامَ وَالأبْدَانَا

إن كان يوحنا الحبيب المجتبى

جرمانوس فرحات
الكامل
إن كان يوحنّا الحبيبُ المجتبَى حاز السرائرَ والعلومَ الغامضهْ

أسعد بمن أضحى ذميما مهملا

جرمانوس فرحات
الكامل
أسعِدْ بمن أضحى ذميماً مُهمَلاً في اللَه لا يشكو ولا يَتقنَّطُ

أما المحبة لمن فهي بذل نفوس

البوصيري
الكامل
أمًّا المَحَبَّةُ لِمَنْ فَهِيَ بَذْلُ نُفُوسِ فَتَنَعَّمِي يَا مُهْجَتِي بالبُوسِ

أفأي عين لا ترف وتدمع

جرمانوس فرحات
الكامل
أَفَأَيُّ عينٍ لا تَرُفُّ وتَدمعُ أم أي قلبٍ لا يرقُّ ويوجعُ

هبطت إليك من المحل الأرفع

جرمانوس فرحات
الكامل
هبطت إليكَ من المحلِّ الأرفعِ نفسٌ ترآت في وشاح لا يعي

قلت لكم عند السراق مبلغ

البوصيري
الكامل
قُلْتُ لَكُمْ عِنْدَ السُّرَاقِ مُبَلِّغٌ أخذِي عَنِ المَذْكُور مَا مَعْنَاهُ

الصيف أين هو الحبيب فما أرى

أحمد زكي أبو شادي
الكامل
الصيف أين هو الحبيب فما أرى وهجا ينمّ عليه أو أحلاما