الطويل

ألا تلك ليلى قد ألم لمامها

قيس بن الملوح
الطويل
أَلا تِلكَ لَيلى قَد أَلَمَّ لِمامُها وَكَيفَ مَعَ القَومِ الأَعادي كَلامُها

أيا جبلي نعمان بالله خليا

قيس بن الملوح
الطويل
أَيا جَبَلَي نَعمانَ بِاللَهِ خَلِّيا سَبيلَ الصَبا يَخلُص إِلَيَّ نَسيمُها

ألا حبذا يوم يقر به الصبا

قيس بن الملوح
الطويل
أَلا حَبَذا يَومَ يَقَرُّ بِهِ الصَبا لَنا وَعَشِيّاتٌ تَجَلَّت غُيومُها

وددت بأن القلب شق بمدية

ابن حزم الأندلسي
الطويل
وددتُ بأنّ القلبَ شُقَّ بِمُديَةٍ وأُدخِلتِ فيه ثم أطبِقَ في صدري

فها مقلتي في السكب زاد عرامها

هلال بن سعيد العماني
الطويل
فَهَا مُقْلَتي في السَكْبِ زادَ عُرامُها وَعَبْرَتي الحَمَرا يَزِيدُ انْسِجامُها

تخيرها نوح فما خاب ظنه

ابن حزم الأندلسي
الطويل
تخيرها نوح فما خاب ظنه لديها وجاءت نحوه بالبشائر

طيور المعالي في السماء حوائم

هلال بن سعيد العماني
الطويل
طيورُ المَعَالي في السماءِ حَوائِمُ وَأشْرَاكُها سمرَ القَنَا والعَزَائِمُ

ولا تتبدل قالة قد سمعتها

ابن حزم الأندلسي
الطويل
ولا تتبدل قالةً قد سمعتها تقال ولا تدري الصحيح بما تدري

سرى كنسيم الخافقين أتاني

هلال بن سعيد العماني
الطويل
سَرَى كنسيمِ الخافقين أتَاني فلا خَبَرٌ عنه فَقَطُّ أتَانِي

أيا قبر ليلى لو شهدناك أعولت

قيس بن الملوح
الطويل
أَيا قَبرَ لَيلى لَو شَهِدناكَ أَعوَلَت عَلَيكَ نِساءٌ مِن فَصيحٍ وَمِن عَجَم

لقد هجرتني أم سعد وحبها

هلال بن سعيد العماني
الطويل
لَقَد هَجَرتْني أمُّ سَعْدٍ وحُبُّها يَدِبُّ بأعضائي دَبِيْبَ دِماهَا

وأنبئت أخوالي أرادوا نقيصتي

أبو قيس بن رفاعة
الطويل
وأنبئت أخوالي أرادوا نقيصتي بشعواءَ فيها ثاملُ السمِّ منقعا