الطويل

وخرقاء قد تاهت على من يرومها

أبو بكر الخالدي
الطويل
وخرقاءُ قد تاهَتْ على من يرومُها بمَرْقَبِها العالي وجانِبها الصَّعْبِ

أهيم إذا ما مر بي في طريقه

علي الغراب الصفاقسي
الطويل
أهيمُ إذا ما مرّ بي في طريقه ويرشُقُ أحشائي بسهم رشيقه

وكم من صحيح بات للموت آمنا

سابق البربري
الطويل
وكم مِن صَحِيحٍ بات للموتِ آمنا أتتهُ المَنَايا بَغتةً بعدما هَجَع

ألا ابلغا عني حصينا رسالة

أبو الأسود الدؤلي
الطويل
أَلا اَبلِغا عَنّي حُصَيناً رِسالَةً فَإِنَّكَ قَد قَطَّعتَ أُخرى خِلالِكا

ألا كل سر جاوز اثنين شائع

سابق البربري
الطويل
ألا كُلُّ سرٍّ جاوز اثنين شائع

لعمرك ما ذنبي سوى أن حبه

علي الغراب الصفاقسي
الطويل
لعمرك ما ذنبي سوى أنّ حُبّهُ أزال خُشوعي عندما أتعبّدُ

يخادع ريب الدهر عن نفسه الفتى

سابق البربري
الطويل
يُخادِعُ ريبَ الدهر عن نفسِه الفَتَى سَفَاها وريبُ الدهرِ عنها يُخادِعُه

يعيبونها عندي ولا عيب عندها

أبو الأسود الدؤلي
الطويل
يَعيبُونهَا عِندي وَلا عَيبَ عِندَها سِوى أَنَّ في العَينينِ بَعضُ التَّأَخُرِ

ذهبت وكان المرء يبلو ويبتلى

أبو الأسود الدؤلي
الطويل
ذَهَبتُ وَكانَ المَرءُ يَبلو وَيُبتَلى أُطالِعُ ما قالَ المِجَرُّ بِنَ مالِكِ

يدافعني مهران في نقد درهم

أبو الأسود الدؤلي
الطويل
يُدافِعُني مَهرانُ في نَقدِ دِرهَمٍ كَأَنَّكَ في شَيءٍ كَبيرٍ تُدافِعُ

وإني لأرثي للكريم إذا غدا

دعبل الخزاعي
الطويل
وَإِنّي لَأَرثي لِلكَريمِ إِذا غَدا عَلى مَطمَعٍ عِندَ اللَئيمِ يُطالِبُه

رأيت أبا سهل وما كنت مذنبا

أبو الأسود الدؤلي
الطويل
رَأَيتُ أَبا سَهلٍ وَما كُنتُ مُذنِباً إِلَيهِ وَلا أَنّي خَرَقتُ لَهُ سِترا