الطويل

أناس من التوحيد صيغت نفوسهم

ابن الأبار البلنسي
الطويل
أناسٌ مِن التّوحيدِ صِيغَتْ نُفوسُهُم فَزُرْهُم تَرَ التّوحيدَ شَخصاً مُرَكبا

وصفراء في لون المحب وحاله

ابن الأبار البلنسي
الطويل
وصَفْرَاءَ في لون المُحبّ وحالِه تقوم بأُنْس النّفس في وَحشة الدُّجى

مطالب دنياه بإتعاب نفسه

عدي بن زيد
الطويل
مطالبُ دُنياهُ بإِتعابِ نَفسِهِ كَوَرَّادِ مَاءٍ مِن أُجَاجٍ مُكَدَّرِ

أبا منذر جازيت بالود سخطة

عدي بن زيد
الطويل
أَبَا مُنذرٍ جازيتَ بِالوِدِّ سُخطةً فَمَاذا جَزاءُ المُبغِضِ المتَبَغِّضِ

أسوسنة أم عيبة لسلاح

ابن الأبار البلنسي
الطويل
أسَوْسَنَةٌ أمْ عَيْبَة لِسِلاحِ بَدَا كبُنُودٍ وَسْطَها ورِمَاحِ

كفى عبر الأيام للمرء وازعا

عدي بن زيد
الطويل
كَفَى عبَرُ الأَيَّامِ لِلمَرءِ وازِعا إذا لَم يَقر رِيَّا فَيَصحوَ طائِعا

تأييت منهن المصير فلم أزل

عدي بن زيد
الطويل
تَأَيَّيتُ مِنهُنَّ المصيرَ فَلم أَزَل أُيَسِّرُ طِرفاً ساهِمَ الوَجهِ فارِعا

فصادفنا في الصبح علج مصرد

عدي بن زيد
الطويل
فصَادَفَنا في الصُّبحِ عِلجٌ مُصَرَّدٌ إذا ما غَدا يَخَالُهُ الغِرُّ صادِعا

أطحطحه حتى أضل جخيفه

عدي بن زيد
الطويل
أُطَحطِحُهُ حَتَّى أُضِلَّ جَخِيفَهُ وَيُسرِعُ فيهِ النَّافِذاتِ البَواضِعا

إلى وعدها أصبو وهل ينجز الوعد

ابن الأبار البلنسي
الطويل
إِلى وَعدِها أصْبو وَهل يُنجَزُ الوَعْدُ وما سَئِمَتْ أَسْماءُ مِنْ خُلفِها بَعدُ

متى يهبطا سهبا فليس حماره

عدي بن زيد
الطويل
مَتَى يَهبُطا سُهباً فَليسَ حِمَارُهُ وإن كانَ عِلجاً مُضمَرَ الكَشحِ طالِعا

تخيرت مختار الخليفة للعهد

ابن الأبار البلنسي
الطويل
تَخَيْرتَ مُخْتَارَ الخَلِيفَة لِلْعَهدِ فَرَوّيْتَ أَمَحال البَسِيطَةِ كالعهْدِ