الطويل

ألا سائل الجحاف هل هو ثائر

الأخطل
الطويل
أَلا سائِلِ الجَحّافَ هَل هُوَ ثائِرٌ بِقَتلى أُصيبَت مِن سُلَيمٍ وَعامِرِ

أيوعدني بكر وينفض عرفه

الأخطل
الطويل
أَيوعِدُني بَكرٌ وَيَنفُضُ عُرفَهُ فَقُلتُ لِبَكرٍ إِنَّما أَنتَ حالِمُ

أيدعونني شيخا وقد عشت حقبة

مسعود بن مصاد
الطويل
أَيَدْعُونَنِي شَيْخاً وَقَدْ عِشْتُ حِقْبَةً وَهُنَّ مِنَ الْأَزْواجِ نَحْوِي نَوازِعُ

أتقضي معي إن حان حيني تجاربي

حفني ناصف
الطويل
أتقضي معي إن حان حَيْني تجاربي وما نلتها إلاّ بطول عناءِ

بعيشك هل أبصرت من قبل أحرفا

الرصافي البلنسي
الطويل
بِعَيشِكَ هَل أَبصَرتَ مِن قَبلُ أَحرُفاً كُتِبنَ بِماءِ الحُسنِ في طُرَرِ الزَهرِ

ألهى جريرا عن أبيه وأمه

الأخطل
الطويل
أَلهى جَريراً عَن أَبيهِ وَأُمِّهِ مَكانٌ لِشُبّانِ الرِجالِ أَنيقُ

عرضت على ذات الدلال صبابتي

حفني ناصف
الطويل
عرضتُ على ذات الدلال صبابتي لتقدرُني قدري وتُقْصِر عن هجري

شفى النفس قتلى من كليب وعامر

الأخطل
الطويل
شَفى النَفسَ قَتلى مِن كُلَيبٍ وَعامِرٍ بِيَومٍ بَدَت فيهِ نُحوسُ الكَواكِبِ

سعى لي قومي سعي قوم أعزة

الأخطل
الطويل
سَعى لِيَ قَومي سَعيَ قَومٍ أَعِزَّةٍ فَأَصبَحتُ أَسمو لِلعُلا وَالمَكارِمِ

أما أبو سعد فلم تثأروا به

الأخطل
الطويل
أَمّا أَبو سَعدٍ فَلَم تَثأَروا بِهِ وَلَكِن أَقيموا رَأسَهُ إِذ تَصَوَّبا

أدرها على أمن فما ثم من باس

الرصافي البلنسي
الطويل
أَدِرها عَلى أَمنٍ فَما ثَمَّ مِن باسِ وَإِن حَدَّدَت آذانَها وَرَقُ الآس

خلعت عنان الفودجية بعدما

الأخطل
الطويل
خَلَعتُ عِنانَ الفَودَجِيَّةِ بَعدَما رَمَت بِشُعَيثٍ فَوقَ غُبرِ المَخارِمِ