الطويل

خليلي إن الأرض ضاقت برحبها

الأبيوردي
الطويل
خَليلَيَّ إِنَّ الأَرْضَ ضَاقَتْ بِرُحْبِها وكم بينَ أَطْرافِ القَنا مِنْ مَنادِحِ

ألا ما لحي بالعذيب خماص

الأبيوردي
الطويل
أَلا ما لَحيٍّ بالعُذَيبِ خِماصِ فَلا مالَ إِلّا صارمي وَدِلاصي

وسرب عذارى من ربيعة عامر

الأبيوردي
الطويل
وَسِربِ عَذارى مِن رَبيعَةِ عامِرٍ تَشابَهَ مِنها العِقدُ وَالدَّمعُ وَالثَّغرُ

حلفت بأيمان ينال ذوو الهوى

الأبيوردي
الطويل
حَلَفتُ بِأَيمانٍ يَنالُ ذَوو الهَوى بِهِنَّ الرِّضى مِمَّن ثَنى عِطفَهُ العَتَبُ

اخلاي هل بالغرب طب يطبني

عمر بن قدور الجزائري
الطويل
اخلاي هل بالغرب طب يطبني فان عضال الداء اعيا المراهما

تجافيت عن عز ينال بذلة

الأبيوردي
الطويل
تَجافَيتُ عَن عِزٍّ يُنالُ بِذِلَّةٍ وَرَوَّحتِ نَفسي حينَ عوَّدتُها الياسا

أحييك يا فاروق بالفضل والهدى

عمر بن قدور الجزائري
الطويل
أحييك يا فاروق بالفضل والهدى وقد جزت عاما والمسير حميد

ألكني إلى هذا الوزير وقل له

الأبيوردي
الطويل
أَلِكني إِلى هَذا الوَزيرِ وَقُل لَهُ لَقَد صَرَعَتنا خِلفَةُ الدَّهرِ فاِنعَشِ

رعى الله قوما في طرابلس الغرب

عمر بن قدور الجزائري
الطويل
رعى الله قوما في طرابلس الغرب تبين فضل الشرق منهم على الغرب

نظرت فأهدتني البصيرة للوقت

عمر بن قدور الجزائري
الطويل
نظرت فأهدتني البصيرة للوقت إلى نظرة تقضي على الحس بالرفت

أكيد الليالي بالسقوط دهاها

عمر بن قدور الجزائري
الطويل
أكيد الليالي بالسقوط دهاها أم المجد من سوء الفعال قلاها

أعد نظرا هل شارف الحي ثهمدا

الأبيوردي
الطويل
أَعِد نَظَراً هَل شارَفَ الحَيُّ ثَهْمَدا وَقَد وَشَّحَتْ أَرجاؤُهُ الرَّوضَ أَغيَدا