الطويل

ومن يطع الواشين لا يتركوا له

الأعشى
الطويل
وَمَن يُطِعِ الواشينَ لا يَترُكوا لَهُ صَديقاً وَإِن كانَ الحَبيبَ المُقَرَّبا

ذريني لك الويلات آتي الغوانيا

الأعشى
الطويل
ذَريني لَكِ الوَيلاتُ آتي الغَوانِيا مَتى كُنتُ ذَرّاعاً أَسوقُ السَوانِيا

ودولاب روض حن شوقا ولم يزل

ابن الجزري
الطويل
ودولاب روض حن شوقاً ولم يزل له دمع مشتاق وأنه مغرم

وسائل بني الماهات عنا وعنهم

نافع بن الأسود
الطويل
وَسائِل بَني الماهاتِ عَنّا وَعَنهُم بَلاءٌ كَحَدِّ اللُجِّ يَقتَطِعُ الوَتينا

ومستخبر عني بغير جهالة

ابن الجزري
الطويل
ومستخبر عني بغير جهالة يراني وفي عينيه عن حالتي عمي

بني عمنا لا تبعثوا الحرب بيننا

الأعشى
الطويل
بَني عَمَّنا لا تَبعَثوا الحَربَ بَينَنا كَرَدِّ رَجيعِ الرَفضِ وَاِرموا إِلى السِلمِ

هريرة ودعها وإن لام لائم

الأعشى
الطويل
هُرَيرَةَ وَدَّعها وَإِن لامَ لائِمُ غَداةَ غَدٍ أَم أَنتَ لِلبَينِ واجِمُ

يلمن الفتى إن زلت النعل زلة

الأعشى
الطويل
يَلُمنَ الفَتى إِن زَلَّتِ النَعلُ زَلَّةً وَهُنَّ عَلى رَيبِ المَنونِ خَواذِلُ

يمينا لنا هذي الجنينة جنة

ابن الجزري
الطويل
يمينا لنا هذي الجنينة جنة بها عيشنا في غاية الأمن والمن

أيا سيدي نجران لا أوصينكما

الأعشى
الطويل
أَيا سَيِّدَي نَجرانَ لا أوصِيَنكُما بِنَجرانَ فيما نابَها وَاِعتَراكُما

ولما احتوت أيدي المنايا محمد ال

ابن الجزري
الطويل
ولما احتوت أيدي المنايا محمد ال أمير ابن سيفا طاهر الروح والبدن

أعليت قدرك في الورى فوضعتني

ابن الجزري
الطويل
أعليت قدرك في الورى فوضعتني وحفظت عهدك في الورى فأضعتني