الطويل

لقد آن إعراضي عن الغي جانبا

ابن الجزري
الطويل
لقد آن إعراضي عن الغي جانبا وأن أتصدى للهداية طالبا

تبرع لله العلي جنابه

ابن الجزري
الطويل
تبرّع لله العلي جنابه فأبدع بالأفضال من كل جانب

ولم أنسه إذ قبل الركن خاليا

ابن رشيق القيرواني
الطويل
وَلَمْ أنْسَهُ إِذْ قَبَّلَ الرُّكْنَ خالِياً وَوَضْعُ فَمي مِنْهُ على مَوْضِعِ الْفَمِ

يظن الفراش الليل سجنا مؤبدا

ابن الجزري
الطويل
يظن الفراش الليل سجناً مؤبداً عليه وضوء الشمع من سجنه بابا

يقولون في شرب الدخان منافع

ابن الجزري
الطويل
يقولون في شرب الدخان منافع لقد عظمت نعتاً على كل منعوت

ألا حبذا نور البنفسج إذ بدا

ابن رشيق القيرواني
الطويل
أَلا حَبَّذا نَوْرُ الْبَنَفْسَجِ إِذْ بَدا كآثارِ قَرْصٍ في جُسُومٍ نَواعِمِ

رماني فأصماني وأعرض كي أرى

ابن رشيق القيرواني
الطويل
رَماني فأَصْماني وَأَعْرَضَ كَيْ أَرى بأَنَّ الفَتى لا يَسْتَحِلُّ دَمي ظُلْما

أرحنا بذات الطلح عيسا طلائحا

ابن الجزري
الطويل
أرحنا بذات الطلح عيساً طلائحا ورحنا نراعي للديار روائحا

رأيت انقباضي فاتخذتك ضحكة

ابن الجزري
الطويل
رأيت انقباضي فاتخذتك ضحكة ولم أدر أن الجد يجنيه مازح

ألا ساعة يمحو بها الدهر ذنبه

ابن رشيق القيرواني
الطويل
أَلا ساعَةٌ يَمْحو بِها الدَّهْرُ ذَنْبِهُ فَقَدْ طالَ ما أَشْكُو وَما أَتَبَرَّمُ

تذكر مهدا بالغوير ومعهدا

ابن الجزري
الطويل
تذكر مهداً بالغوير ومعهدا فغار به الوجد المجد وانجدا

تأذى بلحظي من أحب وقال لي

ابن رشيق القيرواني
الطويل
تأَذَّى بِلَحْظي مَنْ أُحِبُّ وَقالَ لي أَخافُ منَ الْجُلاَّسِ أَنْ يَفْطِنوا بِنا