الطويل

سروا يخبطون الليل فوق ظهورها

أبو الشيص الخزاعي
الطويل
سَرَوا يَخبطونَ اللَيلَ فَوقَ ظُهورِها إِلى أَن بَدا قَرنٌ مِنَ الليل أَبلَجُ

جلا الصبح أوني الكرى عن جفونه

أبو الشيص الخزاعي
الطويل
جَلا الصبُّحُ أَونيّ الكَرى عَن جفونهِ وَفي صَدرهِ مِثلُ السِهامِ القَواصِدِ

أقول وقد ذم الوزير زمانه

الأرجاني
الطويل
أقولُ وقد ذَمَّ الوزيرُ زمانَه من الغيظِ ذَمَّ العاجِزِ المُتَحيِّرِ

ومن يكن الغراب له دليلا

أبو الشيص الخزاعي
الطويل
وَمَن يَكُن الغُراب لَهُ دَليلاً فَناووسَ المجوس لَهُ مَصيرُ

ضع السر في صماء ليست بصخرة

أبو الشيص الخزاعي
الطويل
ضَعِ السِرَّ في صمّاء لَيسَت بِصَخرة صَلود كَما عايَنت مِن سائرِ الصَخر

ولا أجمعت إلا عليك جميعها

أبو الشيص الخزاعي
الطويل
وَلا أَجمَعَت إِلا عَليكَ جَميعُها إِذا ذُكِرَ المَعروفُ أَلبَسهُ العُرفُ

جعلت فداك الدهر أغرز نابه

الأرجاني
الطويل
جُعِلتُ فِداك الدَّهْرُ أغرزَ نابَهُ بشِلْوِ فتىً فيه نُدوبُ عِضاضِ

إذا لم تكن طرق الهوى لي ذليلة

أبو الشيص الخزاعي
الطويل
إِذا لَم تَكُن طُرق الهَوى لي ذَليلَةٌ تَنكّبتُها وانحِزتُ لِلجانب السَهلِ

سرى ولثام الصبح قد كاد ينحط

الأرجاني
الطويل
سَرى ولثامُ الصُّبحِ قد كاد يَنحَطُّ خَيالٌ تَسدَّى القاعَ والحيُّ قد شَطُّوا

محلك سام والعلاء به اعتكف

الأرجاني
الطويل
مَحلُّكَ سامٍ والعلاءُ به اعتكَفْ وفَضْلُكَ بادٍ والحسود به اعْتَرَفْ

أقول وقد ناحت مطوقة ورقا

الأرجاني
الطويل
أقولُ وقد ناحَتْ مُطوَّقةٌ وَرْقا على فَنَنٍ والصبحُ قد نَوَّر الشَّرْقا

تمثلتم لي والديار بعيدة

ابن خلكان
الطويل
تمثلتم لي والديار بعيدةُ فخيل لي أن الفؤاد لكم مغنى