الخفيف

ما أرى إن ما أراه وجيع

إلياس أبو شبكة
الخفيف
ما أَرى إِنَّ ما أَراهُ وَجيعُ وَوَجيعٌ ما تَحتَويهِ الضُلوعُ

من يرجي خيرا من ابن عنين

فتيان الشاغوري
الخفيف
مَن يُرَجّي خَيراً مِن اِبنِ عُنَينِ لَم يَنَل مِنهُ غَيرَ خُفَّي حُنَينِ

أيها القلب مت فخير وأبقى

إلياس أبو شبكة
الخفيف
أَيُّها القَلبُ مُت فَخَيرٌ وَأَبقى لَكَ مَوتٌ يَقيكَ شرَّ العِبادِ

فاز قدحي وهو المعلى وقدحي

فتيان الشاغوري
الخفيف
فازَ قِدحي وَهوَ المُعَلَّى وَقَدحي وَتَوَلّى بَرحي وَأَقبَلَ رِبحي

أسمعيني لحن الردى أسمعيني

إلياس أبو شبكة
الخفيف
أَسمَعيني لحنَ الرَدى أَسمِعيني فَحَياتي عَلى شفارِ المنونِ

أظبى جردت لنا من جفون

فتيان الشاغوري
الخفيف
أَظُبىً جُرِّدَت لَنا مِن جُفونِ أَم ظِباءٌ رَنَونَ أَم حورُ عِينِ

لي غبوق من الهوى وصبوح

فتيان الشاغوري
الخفيف
لي غَبوقٌ مِنَ الهَوى وَصَبوحُ وَبِقَلبي يَغدو الهَوى ويَروحُ

تسأل الغيب أن يريها المصيرا

إلياس أبو شبكة
الخفيف
تَسأَلُ الغَيبَ أَن يُريها المَصيرا وَتُوالي بكاءَها وَالزَفيرا

عند ذا هب جالسا وتهيا

إلياس أبو شبكة
الخفيف
عِندَ ذا هبَّ جالِساً وَتَهَيّا لِيُناجي غَرامُه العذرِيّا

ورد الورد سافرا عن خدود

فتيان الشاغوري
الخفيف
وَرَدَ الوَردُ سافِراً عَن خُدودِ أَقبَلَت لِلتَقبيلِ بَعدَ الصُدودِ

واستفاق المريض من هذيانه

إلياس أبو شبكة
الخفيف
وَاِستَفاقَ المَريضُ من هَذَيانِه وَلَهيبُ النيرانِ في أَجفانِه

حلفت لي هند فخانت يميني

فتيان الشاغوري
الخفيف
حَلَفَت لي هِندٌ فَخانَت يَميني لَيسَ غَدرُ النِساءِ بِالمَأمونِ