الخفيف
نفقت نفوق الحمار الذكر
البحتري
نَفَقتَ نُفوقَ الحِمارِ الذَكَر
وَبانَ ضُراطُكَ مِنّا فَمَر
أطلب النوم كي يعود غراره
البحتري
أَطلُبُ النَومَ كَي يَعودَ غِرارُه
بِخَيالٍ يَحلو لَدَيَّ اِغتِرارُه
تيمته صبابة وإشتياق
البحتري
تَيَّمَتهُ صَبابَةً وَإِشتِياقُ
وَشَجاهُ يَومَ الفِراقِ الفِراقُ
يا سعيد والأمر فيك عجيب
البحتري
يا سَعيدٌ وَالأَمرُ فيكَ عَجيبُ
أَينَ ذاكَ التَأهيلُ وَالتَرحيبُ
بيننا حرمة وعهد وثيق
البحتري
بَينَنا حُرمَةٌ وَعَهدٌ وَثيقٌ
وَعَلى بَعضِنا لِبَعضٍ حُقوقُ
متعا باللقاء عند الفراق
البحتري
مُتِّعا بِاللِقاءِ عِندَ الفِراقِ
مُستَجيرينَ بِالبُكا وَالعِناقِ
لج من قد هويته في الصدود
البحتري
لَجَّ مَن قَد هَوَيتُهُ في الصُدودِ
وَجَرى بَعدَ ذاكَ طَيرُ السُعودِ
ها هو الشيب لائما فأفيقي
البحتري
ها هوَ الشّيبُ لائِماً، فأفيقي،
وَاتْرُكيهِ، إنْْ كانَ غَيرَ مُفيقِ
دع دموعي في ذلك الاشتياق
البحتري
دَع دُموعي في ذَلِكَ الاِشتِياقِ
تَتَناجى بِفِعلِ يَومِ الفِراقِ
قل لأسماء أنجزي الميعادا
البحتري
قُل لِأَسماءَ أَنجِزي الميعادا
وَاُنظُري كَي تُزَوِّدي مِنكِ زادا
ونديم حلو الشمائل كالدي
البحتري
وَنَديمٌ حُلوُ الشَمائِلِ كَالدي
نارِ مَحضُ النِجارِ عَذبٌ مُصَفّى
شرخ الشباب أخو الصبا وأليفه
البحتري
شَرخُ الشَبابِ أَخو الصِبا وَأَليفُهُ
وَالشَيبُ تَزجِيَةُ الهَوى وَخُفوقُهُ