الخفيف

وغزال كناسه المران

الامير منجك باشا
الخفيف
وَغَزال كَناسِهِ المرانُ ما لِقَلب مِن مُقلَتيهِ أَمانُ

لائم للمحب غير ملائم

العماد الأصبهاني
الخفيف
لائمٌ للمحبِّ غيرُ ملائمْ هامَ قلبي وقلبُه غيرُ هائمْ

أحمد ابني تلهب القلب لهفا

الامير منجك باشا
الخفيف
أَحمَد ابني تَلهَّب القَلب لهِفا فَأَعرني دَمعاً لَما لَيسَ يَطفى

يا قضيبا يميس تحت هلال

أبو عثمان الخالدي
الخفيف
يا قَضيباً يَميسُ تَحْتَ هِلالٍ وهِلالاً يَرْنو بِعَيْنَيْ غَزالِ

أحمد ابني إليك طال اشتياقي

الامير منجك باشا
الخفيف
أَحمد ابني إِليك طالَ اِشتِياقي وَزَفيري قَد جَدَّ في إِحراقي

لمن الدار أقفرت بالجناب

عبيد بن الأبرص
الخفيف
لِمَنِ الدارُ أَقفَرَت بِالجَنابِ غَيرَ نُؤيٍ وَدِمنَةٍ كَالكِتابِ

هاك طفلا أراكه الله جدا

الامير منجك باشا
الخفيف
هاكَ طفلاً أَراكَهُ اللَهُ جدّا مَلأَ الخافِقين يمناً وَجدا

أيها الظاعنون عني وقلبي

العماد الأصبهاني
الخفيف
أَيُّها الظاعنونَ عنِّي وقلبي معهم لا يفارقُ الأضعانا

يا صلاح الدين الذي أصلح الفاسد

العماد الأصبهاني
الخفيف
يا صلاحَ الدينِ الذي أَصلحَ الفا سدَ بالعَدلِ من خطوبِ الزمانِ

صبر النفس عند كل ملم

عبيد بن الأبرص
الخفيف
صَبِّرِ النَفسَ عِندَ كُلِّ مُلِمٍّ إِنَّ في الصَبرِ حيلَةَ المُحتالِ

تخذ الجور والجناية عاده

الامير منجك باشا
الخفيف
تَخذ الجور وَالجِناية عاده وَاِنتِهاب النُفوس قَبل الوِلادَه

لا تلمني على اجتنابي للكاس

الامير منجك باشا
الخفيف
لا تَلُمني عَلى اِجتِنابي لِلكا س رُوَيداً فَما عَلَيَّ ملام