الخفيف

شهدت جلوة العروس جنان

ابو نواس
الخفيف
شَهِدَت جَلوَةَ العَروسِ جِنانٌ فَاِستَمالَت بِحُسنِها النَظّارَه

اسقني إن سقيتني بالكبير

ابو نواس
الخفيف
اِسقِني إِن سَقَيتَني بِالكَبيرِ إِنَّ في السُكرِ لي تَمامُ السُرورُ

مرحبا يا سمي من كلم الله

ابو نواس
الخفيف
مَرحَباً يا سَمِيَ مَن كَلَّمَ اللَـ ـهُ وَأَدنى مَكانَهُ تَقريبا

نفس القادري قد فاح مسكا

الشهاب المنصوري
الخفيف
نفس القادري قد فاح مسكا وثناه الجميل عرف وردا

من رأى مثل ما أغالي من البيع

ابو نواس
الخفيف
مَن رَأى مِثلَ ما أُغالي مِنَ البَي عِ إِذا ما اِتَّجَرتُ عِندَ لَقيفِ

لبني البرمكي قصر منيف

ابو نواس
الخفيف
لِبَني البَرمَكِيِّ قَصرٌ مُنيفُ وَجَمالٌ وَليسَ فيهِم حَنيفُ

آه يا درهمي ويا ديناري

الشهاب المنصوري
الخفيف
آه يا درهمي ويا ديناري ضعت بين الطبيب والعطارِ

رب ليل قطعته بانتحاب

ابو نواس
الخفيف
رُبَّ لَيلٍ قَطَعتُهُ بِاِنتِحابِ رُبَّ دَمعٍ هَرَقتُهُ في التُرابِ

ما رعى الدهر آل برمك حقا

ابو نواس
الخفيف
ما رَعى الدَهرُ آلَ بَرمَكَ حَقّاً أَن رَمى مُلكَهُم بِأَمرٍ فَظيعِ

أيها العسكر الذي سار قصدا

الشهاب المنصوري
الخفيف
أيها العسكر الذي سار قصدا لقتال الطويل لا تنظروه

يا نبيا سعت إليه المطايا

الشهاب المنصوري
الخفيف
يا نبيا سعت إليه المطايا في وهاد مألوفة ونشوز

أيها البارع الذي كم أحاجي

الشهاب المنصوري
الخفيف
أيها البارع الذي كم أحاجي حل من ربقة المعمى ولغزا