الخفيف

يا إمام الهدى ويا أحكم الناس

ابن المعتز
الخفيف
يا إِمامَ الهُدى وَيا أَحكَمَ النا سِ بِعَدلٍ في العَفوِ أَو في العِقابِ

رب يوم يعي الألد المداري

أهيب بن سماع
الخفيف
رُبَّ يَوْمٍ يَعِي الْأَلَدُّ الْمُدارِي شَرُّهُ حاضِرٌ يَرُوعُ الرِّجالا

أسقني الراح في شباب النهار

ابن المعتز
الخفيف
أَسقِني الراحَ في شَبابِ النَهارِ وَاِنفِ هَمّي بِالخَندَريسِ العُقارِ

من يذود الهموم عن مكروب

ابن المعتز
الخفيف
مَن يَذودَ الهُمومَ عَن مَكروبِ مُستَكينٍ لِحادِثاتِ الخُطوبِ

عندنا سيدي نديم وريحا

ابن المعتز
الخفيف
عِندَنا سَيِّدي نَديمٌ وَرَيحا نٌ وَكَأسٌ وَقينَةٌ وَحَبيبُ

طال ليلي وساورتني الهموم

ابن المعتز
الخفيف
طالَ لَيلي وَساوَرَتني الهُمومُ وَكَأَنّي لِكُلِّ نَجمٍ غَريمُ

كيف نومي وقد حللت ببغداد

ابن المعتز
الخفيف
كَيفَ نَومي وَقَد حَلَلتُ بِبَغدا دَ مُقيماً في أَرضِها لا أَريمُ

من عذيري من صاحب خادع الوع

ابن المعتز
الخفيف
مِن عَذيري مِن صاحِبٍ خادِعِ الوَع دِ وَهَذا مِنَ الأَخِلّاءِ بَختي

لم تمت أنت إنما مات من لم

ابن المعتز
الخفيف
لَم تَمُت أَنتَ إِنَّما ماتَ مَن لَم يُبقِ في المَجدِ وَالمَحامِدِ ذِكرا

أنت من معشر لهم قدم السوء

ابن المعتز
الخفيف
أَنتَ مِن مَعشَرٍ لَهُم قَدَمُ السو ءِ وَذو السابِقاتِ وَالتَبريزُ

وعروس زفت على بطن كف

ابن المعتز
الخفيف
وَعَروسٍ زُفَّت عَلى بَطنِ كَفٍّ في قَميصٍ مُنَقَّشٍ بِزُجاجِ

راض نفسي حتى ترضيت إبلي

ابن المعتز
الخفيف
راضَ نَفسي حَتّى تَرَضَّيتُ إِبلي سُ قَديماً قَد طاوَعَتهُ النُفوسُ