الخفيف

ابن نهيا رأس علي ثقيل

أبو بكر الصديق
الخفيف
اِبنَ نِهيا رَأسٌ عَلَيَّ ثَقيلُ وَاِحتِمالُ الرَأسَينِ خَطبٌ جَليلُ

عين جودي فإن ذاك شفائي

أبو بكر الصديق
الخفيف
عَينُ جودي فَإِنَّ ذاكَ شِفائي لا تَمَلّي مِن زَفرَةٍ وَبُكاءِ

اسقياني على اقتراح العذارى

ابن معصوم
الخفيف
اِسقِياني على اِقتراحِ العَذارى وَاِعذراني فَقَد خَلعتُ العِذارا

مزجت كأسها بخمر وريق

ابن معصوم
الخفيف
مزجت كأسَها بخمرٍ وريق وَتَثنَّت كغصن بانٍ وَريقِ

وقهوة يترامى

الراضي بالله
الخفيف
وَقَهْوَةٍ يَتَرامى شَعاعُها بِلَهِيبِ

كل داع سواي غير مجاب

الراضي بالله
الخفيف
كُلُّ دَاعٍ سِوَاي غَيْرُ مُجَابِ وَعَذَابُ الْهَوى أَشَدُّ عَذابِ

كوكب الصبح قد بدا يحكيك

ابن معصوم
الخفيف
كَوكبُ الصُبح قد بَدا يَحكيك فاِمزج الكاسَ يا رشا من فيك

طاب عيشي برغم أنف العذول

الراضي بالله
الخفيف
طابَ عَيْشِي بِرَغْمِ أَنْفِ الْعَذُولِ وَتَمتَّعْتُ مِنْ وِصالِ وَصُولِ

بك في ملة الغرام اقتديت

ابن معصوم
الخفيف
بك في ملَّة الغَرام اِقتديتُ أَتُراني إلى سواكَ اِنتميتُ

هذه الأرض قد سقتها السماء

ابن معصوم
الخفيف
هَذه الأَرضُ قد سقتها السَماءُ فاِسقِياني سَقَتكما الأَنواءُ

أشرقت في غلالة زرقاء

ابن معصوم
الخفيف
أَشرقت في غلالةٍ زَرقاءِ فأَغارَت شمسَ الضحى في السَماءِ

لو أبانت حجابها أسماء

ابن معصوم
الخفيف
لَو أَبانَت حجابَها أَسماءُ ما أَبانَت عَن غيرها الأَسماءُ