الخفيف

رب ليل أمد من نفس العاشق

الوأواء الدمشقي
الخفيف
رُبَّ لَيْلٍ أَمَدَّ مِنْ نَفَسِ العَا شِقِ طُولاً قَطَعْته بِانْتِحَابِ

أولوع وغربة وسقام

ابن حريق البلنسي
الخفيف
أوُلوعٌ وغُربَةٌ وَسقَامٌ إِنَّ مِثلِي لَفِي عَذابٍ شَدِيدِ

رب ليل مازلت ألثم فيه

الوأواء الدمشقي
الخفيف
رُبَّ لَيْلٍ مازِلْتُ أَلْثِمُ فيهِ قَمَراً لابِساً غِلالَةَ وَرْدِ

لست أنسى قلبي وقد بات نهبا

الوأواء الدمشقي
الخفيف
لَسْتُ أَنْسى قَلْبي وَقَدْ باتَ نَهْباً بَيْنَ بَيْنٍ مُبَرِّحٍ وَصُدودِ

لم يعبك الي بعينك عندي

ابن حريق البلنسي
الخفيف
لَم يَعِبكَ الِّي بِعَينِكَ عِندي أنتَ أعلَى مِن أَن تُعَابَ وَأسنَى

عف عما لدى اخيك تسده

اسماعيل سري الدهشان
الخفيف
عف عما لدى اخيك تسده لا يذل الرجال إلا السؤال

هكذا فلتكن إلى الغلمان

ابن المُقري
الخفيف
هكذا فلتكن إِلى الغلمانِ في المهمات غارةُ السلطانِ

منكر رقص عاقد الطيلسان

ابن المُقري
الخفيف
منكر رقص عاقد الطيلسان وجلوس القضاة بين المغاني

لي شوق إلى الملاح شديد

ابن المُقري
الخفيف
لي شوق إلى الملاح شديد وغرام في كل يوم يزيد

من لعين تجود بالهملان

الواساني
الخفيف
من لعين تجود بالهملان ولقلب مدله حيران

قال يحيى لما هجونا اباه

ابن المُقري
الخفيف
قال يحيى لما هجونا اباه ورأى من هجانا فيه أشيا

جامع المال والخصاصة رفقا

اسماعيل سري الدهشان
الخفيف
جامع المال والخصاصةِ رفقا لك حالٌ من التناقض تخزى