البسيط

يا يوسف الحسن والإحسان يا ملكا

العماد الأصبهاني
البسيط
يا يوسفَ الحسنِ والإحسانِ يا ملكاً بجدِّهِ صاعداً أَعداؤه هَبَطوا

يا غيرة الله قد عاينت فانتقمي

إبراهيم بن المهدي
البسيط
يا غيرةَ الله قد عاينت فانتقمي تلك النساءُ وما منهن يرتكبُ

صب لتذكار أهل الجزع ذو جزع

العماد الأصبهاني
البسيط
صَبٌّ لتذكارِ أَهلِ الجزْعِ ذو جَزَعِ أَطاعَهُ دمعهُ والصّبرُ لم يُطعِ

هم هيجوا الحرب واسم الحرب قد علموا

إبراهيم بن المهدي
البسيط
هم هيجوا الحرب واسم الحرب قد علموا لو ينفع العلم مشتقٌ من الحربِ

هم الملوك ذوو بأْسٍ ومكرمة

العماد الأصبهاني
البسيط
همُ الملوك ذوو بأْسٍ ومكرمةٍ إنْ سالوا أَمنوا أو حاربوا خيفوا

أعنيك يا خير من تعنى بمؤتلف

إبراهيم بن المهدي
البسيط
أعنيكَ يا خيرَ من تعنى بمؤتلفِ من الثناءِ ائتلافَ الدر في النظمِ

أضن على ليلي وليلى سخية

إبراهيم بن المهدي
البسيط
أضَن على ليلي وليلى سخيةٌ وتبخل عني بالهوى وأجود

يا حادي العير رفقا بالقوارير

الباخرزي
البسيط
يا حادِيَ العيرِ رفقاَ بالقَواريرِ وقِفْ فليسَ بعارٍ وَقفةُ العيرِ

طرقتها ونجوم الليل خاضعة

إبراهيم بن المهدي
البسيط
طرقتها ونجومُ الليل خاضعةٌ كأنها في أديمِ الليل عنقودُ

هذا محبك مطوي على كمده

إبراهيم بن المهدي
البسيط
هذا محبك مطويٌّ على كمده وجداً مدامعهُ تجري على جسده

إني كثرت عليه في زيارته

إبراهيم بن المهدي
البسيط
إني كثرت عليه في زيارته والشيء مستثقلٌ جداً إذا كثرا

غيب الأناة وإن سرت عواقبها

إبراهيم بن المهدي
البسيط
غيب الأناةِ وإن سرت عواقبها أن لا خلودَ وأن ليس الفتى حجرا