البسيط

يا عائبي عند أعدائي ليرضيهم

إبراهيم بن المهدي
البسيط
يا عائبي عند أعدائي ليرضيهم وبائعي بيسيرٍ ماله خطرُ

روحي الفداء لفتاك لواحظه

الامير منجك باشا
البسيط
روحي الفِداءُ لِفتاكٍ لَواحظهُ يَميتني تارَةً فيهِ وَيُحييني

من قال في الناس قالوا فيه ما فيه

إبراهيم بن المهدي
البسيط
من قال في الناس قالوا فيه ما فيه وحسبه ذاك من خزي ويكفيه

بالجد أدركت ما أدركت لا اللعب

العماد الأصبهاني
البسيط
بالجدِّ أَدركتَ ما أَدركتَ لا اللّعب كم راحةٍ جُنيَتْ من دوحةِ التّعبِ

أنتم تحبون بالإعراض تعذيبي

العماد الأصبهاني
البسيط
أنتم تحبونَ بالإعراض تَعْذيبي وتقصدونَ بخلق الَدِّ تَهْذيبي

يا حسننا نحن في لهو وليلتنا

أبو عثمان الخالدي
البسيط
يا حُسْنَنا نَحْنُ في لَهْوٍ ولَيْلَتُنا بِزَهْرِ أَنْجُمِها تُرْمى العَفاريتُ

يا حسن دير سعيد إذ حللت به

أبو عثمان الخالدي
البسيط
يا حُسْنَ دَيْرِ سَعيدٍ إِذْ حَلَلْتَ بِهِ والأَرْضُ والرَّوْضُ في وَشْيٍ وديباجِ

يا حبذا شادن في ثغره ضرب

الامير منجك باشا
البسيط
يا حَبَذا شادن في ثَغرِهِ ضَربُ وَمِن مَحياهُ بَدر التَمّ يَحتَجِبُ

نبهته ودواعي الأنس داعية

الامير منجك باشا
البسيط
نَبهتهُ وَدَواعي الأُنس داعية إِلى الطَلا وَبَشير الصُبح قَد هَتَفا

يا ساكني مصر لا والله ما لكم

العماد الأصبهاني
البسيط
يا ساكني مصر لا والله ما لكمُ شوقي الذي لذعتْ قلبي لواعجُهُ

قصر الأمير بوادي النير بين سقى

الامير منجك باشا
البسيط
قَصر الأَمير بَوادي النير بين سَقى رياك عَني مِن الوَسميّ مِدرار

إنا لنرحل والأهواء أجمعها

أبو عثمان الخالدي
البسيط
إِنّا لَنَرْحَلُ والأَهْواءُ أَجْمَعُها لَدَيْكَ مُسْتَوْطِناتٌ لَيْسَ تَرْتَحِلُ