البسيط

هذا قران سعيد أكسب الدارا

أبو الفضل الوليد
البسيط
هذا قِرانٌ سعيدٌ أكسَبَ الدارا من جنَّةِ الخلدِ أطياباً وأنوارا

من رقصة الإنس أم من رقصة الجان

أبو الفضل الوليد
البسيط
من رقصةِ الإنسِ أم من رقصةِ الجانِ أخذتِ رقصاً على رنّاتِ ألحانِ

ما الموت إلا فراق الأهل والوطن

أبو الفضل الوليد
البسيط
ما الموتُ إلا فراقُ الأهلِ والوطَنِ يا ليتني لم أكُن والبينُ لم يكُنِ

يا بادع الكون أجراس القرى طنت

أبو الفضل الوليد
البسيط
يا بادعَ الكونِ أجراسُ القرى طنَّت عند الغروبِ فشاقَ الناسَ تمجيدُك

خير التقى رفق إنسان بإنسان

أبو الفضل الوليد
البسيط
خيرُ التُّقى رفقُ إنسانٍ بإنسانِ فالكونُ يبسمُ للجاني على العاني

أبكي على الصيف كالباكي على الطلل

أبو الفضل الوليد
البسيط
أبكي على الصّيفِ كالباكي على الطَّللِ وإنّه كالصِّبا يمضي على عجَلِ

صافح من العرب الأمجاد أحبابا

أبو الفضل الوليد
البسيط
صافح من العربِ الأمجادِ أحبابا وانشُق من الغربِ أرواحاً وأطيابا

يا أرض أندلس الخضراء حيينا

أبو الفضل الوليد
البسيط
يا أرض أندلسَ الخضراءَ حيّينا لعلّ روحاً من الحمراءِ تُحيينا

في الشام أشتاق عيشا طيبا بهجا

أبو الفضل الوليد
البسيط
في الشَّامِ أشتاقُ عيشاً طيباً بهجا فالقلبُ فيهِ مع الأثمارِ قد نضَجا

ماذا تقولين فيمن شفه سهر

علي بن الجهم
البسيط
ماذا تَقولينَ فيمَن شَفَّهُ سَهَرٌ مِن جَهدِ حُبِّكِ حَتّى صارَ حَيرانا

لك السرور بنجل تحت طرته

صالح مجدي بك
البسيط
يا أَوحَد الدَهر مجد وَفي شَرَف وَمُفرَد العَصر في سَعد وَفي تَرَف

بشرى بمولد نجل نجمه راقي

صالح مجدي بك
البسيط
بُشرى بِمَولد نجلٍ نجمُه راقي بِالفَضل في دَولة الإِقبال سبّاق