البسيط

لا تعجب الناس من كري مدائحه

الحيص بيص
البسيط
لا تعجب الناسُ من كرِّي مدائحَه فليس ذلك مني موضِعَ العَجبِ

أبلغ هوازن أعلاها وأسفلها

حسان بن ثابت
البسيط
أَبلِغ هَوازِنَ أَعلاها وَأَسفَلَها أَن لَستُ هاجِيَها إِلّا بِما فيها

من يفعل الحسنات الله يشكرها

حسان بن ثابت
البسيط
مَن يَفعَلِ الحَسَناتِ اللَهُ يَشكُرُها وَالشَرُّ بِالشَرِّ عِندَ اللَهِ مِثلانِ

ما بال عينك لا ترقا مدامعها

حسان بن ثابت
البسيط
ما بالُ عَينِكَ لا تَرقا مَدامِعُها سَحّاً عَلى الصَدرِ مِثلَ اللُؤلُؤِ القَلِقِ

فنعم صاحب قوم لا سلاح لهم

حسان بن ثابت
البسيط
فَنِعمَ صاحِبُ قَومٍ لا سِلاحَ لَهُم وَصاحِبُ الرَكبُ عَثمانُ بنِ عَفّانا

يقظان قلب وطرف لا يغالبه

الحيص بيص
البسيط
يقْظانُ قلبٍ وطرفٍ لا يُغالِبُهُ إِشكال خطبٍ ولا إدمانُ تَسْهارِ

يا حار في سنة من نوم أولكم

حسان بن ثابت
البسيط
يا حارِ في سِنَةٍ مِن نَومِ أَوَّلِكُم أَم كُنتَ وَيحَكَ مُغتَرّاً بِجِبريلِ

بين الاباء وبين الصبر ملحمة

الحيص بيص
البسيط
بين الاِباءِ وبين الصَّبْرِ ملحمةٌ قد باعدت بين جفن العين والوسَنِ

بلفظة منه يشفى داء معضلة

الحيص بيص
البسيط
بلفظةٍ منه يُشْفى داءُ مُعْضلةٍ أعيا على فُصحاءِ الناس شافيها

جاءت مزينة من عمق لتنصرهم

حسان بن ثابت
البسيط
جاءَت مُزَينَةُ مِن عَمقٍ لِتَنصُرَهُم اِنجي مَزينَةُ في أَستاهِكِ الفُتُلُ

لو خلق اللؤم إنسانا يكلمهم

حسان بن ثابت
البسيط
لَو خُلِقَ اللُؤمُ إِنساناً يُكَلِّمُهُم لَكانَ خَيرَ هُذَيلٍ حينَ ياتيها

مقامك الأشرف المحسود من مضر

الحيص بيص
البسيط
مقامك الأشرف المحسودُ من مُضرٍ اذا تنارعتِ العلْياء عدنانُ