البسيط

زرت الامامين عن قلب طويته

الحيص بيص
البسيط
زُرْتَ الاِمامين عن قلبٍ طويَّتهُ نقيَّةُ من قَذى الأهواءِ والكدرِ

تصامم السمع عن نصر ومصرعه

الحيص بيص
البسيط
تَصامَمَ السَّمْعُ عن نَصْرٍ ومَصْرَعِه والعَيْنُ لم تُغضِ لكنْ دمْعُها جارِ

زادت هموم فماء العين منحدر

حسان بن ثابت
البسيط
زادَت هُمومٌ فَماءُ العَينِ مُنحَدِرُ سَحّاً إِذا أَغرَقَتهُ عَبرَةٌ دِرَرُ

لله در غمام سح صيبه

الحيص بيص
البسيط
للهِ دَرُّ غَمامٍ سَحَّ صيِّبُهُ سَحّاً علىَّ ولم ألمحْ ولم أشمِ

حلفت بالواضحات الغر مسفرة

الحيص بيص
البسيط
حلفتُ بالواضحات الغرِّ مُسفرةً وجوهِ قومي وهم للمجد أخْدانُ

يا ابني رفاعة ما بالي وبالكما

حسان بن ثابت
البسيط
يا اِبنَي رِفاعَةَ ما بالي وَبالُكُما هَل تُقصِرانِ وَلَم تَمسَسكُما ناري

إقني حياءك في عز وفي كرم

حسان بن ثابت
البسيط
إِقنَي حَياءَكَ في عِزٍّ وَفي كَرَمٍ فَإِنَّما كانَ شَمّاسٌ مِنَ الناسِ

العز والنشب المجموع بينهما

الحيص بيص
البسيط
العِزُّ والنَّشَبُ المجموعُ بينهما تَبايُنٌ ولو أنَّ المَرْءَ سُلْطانُ

ما بال عينك يا حسان لم تنم

حسان بن ثابت
البسيط
ما بالُ عَينِكَ يا حَسّانُ لَم تَنَمِ ما إِن تُغَمِّضُ إِلّا مُؤثِمَ القَسَمِ

صابت شعائره بصرى وفي رمح

حسان بن ثابت
البسيط
صابَت شَعائِرُهُ بُصرى وَفي رُمَحٍ مِنهُ دُخانُ حَريقٍ كَالأَعاصيرِ

لو كان في الدار قرم ذو محافظة

حسان بن ثابت
البسيط
لَو كانَ في الدارِ قَرمٌ ذو مُحافَظَةٍ حامي الحَقيقَةِ ماضٍ خالُهُ أَنَسُ

يغشى سراة لقاح الحي منزله

الحيص بيص
البسيط
يغشى سَراةُ لَقاحِ الحيِّ منزلَه مُستعصمين اذا ما حادثٌ طَرَقا