البسيط
قال الوشاة بدا في الخد عارضه
أبو تمام
قالَ الوُشاةُ بَدا في الخَدِّ عارِضُهُ
فَقُلتُ لا تُكثِروا ما ذاكَ عائِبُهُ
حادي المنية لا يألو المسير رجا
نيقولاوس الصائغ
حادي المنية لا يألو المسير رجا
قلص النفوس بتأديبٍ يلي الدَلَجا
غاب الشقيق لذا شقت مرائره
نيقولاوس الصائغ
غابَ الشقيقُ لِذا شُقَّت مرائرُهُ
شقيقُهُ ولَقَد غابت بصائرُهُ
نظرت كل البرايا جل موجدها
نيقولاوس الصائغ
نظرتُ كلَّ البرايا جَلَّ مُوجِدُها
مما انطوى تحتَ أنواعٍ وأَجناسِ
خفض تكبر ما يأتيك من ولد
نيقولاوس الصائغ
خفِّض تَكَبُّرَ ما يأتيكَ من وَلَدٍ
ان شِئتَ رِفعَتهُ في عُصبةِ الناسِ
قد صنف الحسن في خديك جوهره
أبو تمام
قَد صَنَّفَ الحُسنُ في خَدَّيكَ جَوهَرُهُ
وَفيهِ قَد خَلَّفَ التُفاحُ أَحمَرَهُ
السيف أصدق أنباء من الكتب
أبو تمام
السَيفُ أَصدَقُ أَنباءً مِنَ الكُتُبِ
في حَدِّهِ الحَدُّ بَينَ الجِدِّ وَاللَعِبِ
دعني وشرب الهوى يا شارب الكاس
أبو تمام
دَعني وَشُربَ الهَوى يا شارِبَ الكاسِ
فَإِنَّني لِلَّذي حُسّيتُهُ حاسي
قل للأمير الذي قد نال ما طلبا
أبو تمام
قُل لِلأَميرِ الَّذي قَد نالَ ما طَلَبا
وَرَدَّ مِن سالِفِ المَعروفِ ما ذَهَبا
لا عيش أو يتحامى جسمك الوصب
أبو تمام
لا عَيشَ أَو يَتَحامى جِسمَكَ الوَصَبُ
فَتَنجَلي بِكَ عَن خُلصانِكَ الكُرَبُ
مصاحب الرجل السوء المخادع لا
نيقولاوس الصائغ
مُصاحِبُ الرَجُل السُوءِ المُخادِعِ لا
يَزالُ من شرِّهِ في الخوفِ والقَلَقِ
أبى فلا شنبا يهوى ولا فلجا
أبو تمام
أَبى فَلا شَنَباً يَهوى وَلا فَلَجا
وَلا اِحوِراراً يُراعيهِ وَلا دَعَجا