البسيط

عن جوهر الود لا يلهي الهوى عرض

حسن حسني الطويراني
البسيط
عَن جَوهر الودّ لا يُلهي الهَوى عَرضُ وَعَن خَليليَ ما أَخلى الحَشا عِوَضُ

لما أناخوا قبيل الصبح عيسهم

ماني الموسوس
البسيط
لَمّا أَناخوا قُبَيلَ الصُبحِ عيسَهُم وَثَوَّروها فَثارَت بِالهَوى الإِبِلُ

تذكرت مهجتي من كان يؤويها

حسن حسني الطويراني
البسيط
تذكرتْ مهجتي من كانَ يؤويها فَأَرسلت أَعيني بِالدَمع ترثيها

أطاع دمعي وصبري إذ رعوت عصى

حسن حسني الطويراني
البسيط
أَطاع دَمعي وَصَبري إِذ رَعَوتُ عصى وَزاد صدُّ حَبيبٍ وُدُّهُ نَقصا

بدا الهوى لفؤادي بعد تجريدي

حسن حسني الطويراني
البسيط
بدا الهَوى لفؤادي بعد تجريدي فقلت عاد الصِبا يا صَبوتي عودي

شمس المعارف قد زانت ببهجتها

أبو المحاسن الكربلائي
البسيط
شمس المعارف قد زانت ببهجتها لما اضاءت سماء العلم والادب

يا دهر مل فلعل الحظ يعتدل

حسن حسني الطويراني
البسيط
يا دَهر مِل فلعل الحَظ يَعتدلُ يا يَأس جُر فَعسى أَن يَنصرَ الأَملُ

ما بال من سكروا في الحب حين صحوا

حسن حسني الطويراني
البسيط
ما بال من سكروا في الحب حين صحوا لاموا المُحبَّ وَعمّا جرّبوا نصحوا

شوق تمادى ووصل عز فامتنعا

حسن حسني الطويراني
البسيط
شَوق تَمادى وَوَصل عزَّ فامتنعا فليكتَفي الدَهرُ منا بِالَّذي صَنعا

لا آخذ الله جفنا بالهوى نفثا

حسن حسني الطويراني
البسيط
لا آخَذَ اللَهُ جفناً بِالهَوى نَفثا فَحلَّ عقدةَ سمطِ الدَمعِ فانبعثا

هذي المنازل كم ليل سعيت لها

حسن حسني الطويراني
البسيط
هذي المنازل كم ليلٍ سعيتُ لها وَلي فؤادٌ لها يصبو وَينبعثُ

بدا الهنا والمنى في حسن تنسيق

حسن حسني الطويراني
البسيط
بَدا الهنا وَالمُنى في حسن تَنسيقِ وَاللَه عزز آمالي بِتَحقيقِ