البسيط

لما بعثت فلم تسعف مطالبتي

الثعالبي
البسيط
لما بعثتُ فلم تُسْعِفْ مطالَبتي وأمْعَنَتْ نارُ شوقي في تلهُّبِها

في حسن مطلع أقمار بذي سلم

الباعونية
البسيط
في حُسن مَطلَعِ أَقمار بِذي سَلَم أَصبَحتُ في زُمرَةِ العُشّاق كَالعَلَمِ

صلوا على من عليه الله خالقه

الباعونية
البسيط
صَلوا عَلى مَن عليه اللَّه خالَقه صَلى وَسَلم في الآزال وَالقدم

أمسى بأسماء هذا القلب معمودا

يزيد بن الحكم
البسيط
أَمسى بِأَسماءَ هذا القَلبُ مَعموداً إِذا أَقولُ صَحا يَعتادُهُ عيدا

ما في البقاءِ له خير من الخير

خالد الكاتب
البسيط
ما في البقاءِ له خيرٌ من الخير وكيفَ يبقى بلا قلبٍ ولا صبرِ

الله أكبر كم وافت بشارات

الباعونية
البسيط
اللَّهُ أَكبَر كَم وافَت بِشارات وَكَم تَبدت لِتَعظيم إِشارات

من ذا الذي لا يذل الدهر صعبته

الثعالبي
البسيط
من ذا الذي لا يُذِلُّ الدهرُ صعبَتَهُ ولا تُلينُ يدُ الأيامِ صَعْدَتَهُ

قولوا لعثمان في أوقات طيبته

الثعالبي
البسيط
قولوا لعثمانَ في أوقاتِ طيبتِهِ إذا تبسَّمَ عن دُرٍّ وياقوتِ

نور تجسم لا شمس ولا قمر

خالد الكاتب
البسيط
نورٌ تجسمَ لا شمسٌ ولا قمرٌ لكنَّه بشرٌ ما مثلهُ بشَرُ

أيام عودك مطلول بوابلها

ابن مكنسة
البسيط
أيام عودك مطلول بوابلها والدهر في غفلةٍ من مسها خبل

لئن تأخرت عن مفروض خدمته

ابن مكنسة
البسيط
لئن تأخرت عن مفروض خدمته تحشماً فضميري غير متهم

هل أنت منقذ شلوى من يدي زمن

ابن مكنسة
البسيط
هل أنت منقذ شلوى من يدي زمن أضحى يقد قميصي قد منتهس