البسيط

والله ما اتصلت نفسي بحسرتها

خالد الكاتب
البسيط
والله ما اتصلت نفسي بحسرتها حتى رمت مقلتي عيني بنظرتها

يا بدر صدر بنيسابور مطلعه

الثعالبي
البسيط
يا بدرَ صَدْرٍ بنيسابورَ مطلعُهُ وبحرَ جودٍ لأهلِ الفضلِ مترعُهُ

أصد عنه حذارا من أعاديه

خالد الكاتب
البسيط
أصدُّ عنه حذاراً من أعاديهِ وفي فُؤادي من حبيّهِ ما فيهِ

هذا محبك مطويا على كمده

خالد الكاتب
البسيط
هذا محبك مطوياً على كمده عبرى مدامعه يبكي على جسده

أعان جسمي على طرفي وأحشائي

خالد الكاتب
البسيط
أعانَ جسمي عَلى طَرفي وأَحشائي بنَظرةٍ وقَعَت جسمِي على دائِي

خط ابن مقلة من أرعاه مقلته

الثعالبي
البسيط
خطِّ ابنِ مقلةَ من أرعاهُ مُقْلَتَهُ ودَّتْ جوارِحُهُ لو حُوِّلتْ مُقَلا

الله جارك يا سمعي ويا بصري

خالد الكاتب
البسيط
اللَهُ جارُكَ يا سمعي ويا بصري من العيونِ التي ترميكَ بالنظرِ

أبا سليمان سر في الأرض فأقم

الثعالبي
البسيط
أبا سليمانَ سِرْ في الأرضِ فأَقِمْ فأنتَ عندي دَنَا مثواكَ أو شطَنَا

مل عمدا مظهرا لي مللا

خالد الكاتب
البسيط
ملَّ عمداً مظهراً لي مَللا بجَفائي أو تسلّي فَسلا

وشادن فاتن الألحاظ طلعته

الثعالبي
البسيط
وشادنٍ فاتنِ الألحاظ طلعتهُ ترياقُ سمٍّ لأحزاني وأشجاني

أصبحت أوثر أهل اللوم والعذل

خالد الكاتب
البسيط
أصبحتُ أوثرُ أهلَ اللومِ والعذلِ في حبِّ ذي غنجٍ بالحسنِ متصِلِ

ألبسته السقم حتى مل عائده

خالد الكاتب
البسيط
ألبستهُ السقمَ حتى مل عائدُه يا سالمَ القلبِ من شوقٍ يكابدُه