البسيط

إما ترينا وقد خفت مجالسنا

أبو قيس بن رفاعة
البسيط
إما ترينا وقد خفت مجالسنا والموتُ أمرٌ لهذا الناس مكتوبُ

من يصل ناري بلا ذنب ولا ترة

أبو قيس بن رفاعة
البسيط
من يَصلَ ناري بلا ذنبٍ ولا ترَةٍ يصلى بنارِ كريمٍ غيرِ غدَّارِ

كأنها حين تخطو في تأودها

ابن حزم الأندلسي
البسيط
كأنها حين تخطو في تأودها قضيب نرجسةٍ في الروض مياس

ومقلة في مجر الشمس مسحبها

ابن بابك
البسيط
ومقلةٍ في مجرِّ الشمس مسحبها أرعيتها في شباب السذقة الشهبا

يا ساقي قضيب الرند ريان

ابن بابك
البسيط
يا ساقي قضيبُ الرند ريانُ والبدر ملتحفٌ والصبح عريانُ

زار الخيال فتى طالت صبابته

ابن حزم الأندلسي
البسيط
زار الخيال فتى طالت صبابته على احتفاظ من الحراس والحفظه

ذنبي إلى الدهر أني ما خضعت له

ابن بابك
البسيط
ذنبي إلى الدهر أني ما خضعت له ولا طويت له ثوبي على درنٍ

يا للرجال لهم بات يعروني

قيس بن الملوح
البسيط
يا لِلرِجالِ لِهَمٍّ باتَ يَعروني مُستَطرِفٍ وَقَديمٍ كادَ يُبليني

مسهد القلب في خديه أدمعه

ابن حزم الأندلسي
البسيط
مسهد القلب في خديه أدمعه قد طالما شرقت بالوجد أضلعه

مستوقفي بين ذل الصد والملل

ابن بابك
البسيط
مستوقفي بين ذل الصد والملل لاحظ لي منك إلا لذة الأمل

يا صاحبي ألما بي بمنزلة

قيس بن الملوح
البسيط
يا صاحِبَيَّ أَلِمّا بي بِمَنزِلَةٍ قَد مَرَّ حينٌ عَلَيها أَيُّما حينِ

قالت جننت على رأسي فقلت لها

قيس بن الملوح
البسيط
قالَت جُنِنتَ عَلى رَأسي فَقُلتُ لَها الحُبُّ أَعظَمُ مِمّا بِالمَجانينِ