البسيط

أبدلت اشخاصنا كرها وفرط قلى

ابن حزم الأندلسي
البسيط
أبدلت اشخاصنا كرها وفرط قلى كما الصحائف قد يبدلن بالنسخ

أهدي سلاما بعد النخل والشجر

هلال بن سعيد العماني
البسيط
أُهدي سلاماً بعدِّ النَّخْلِ والشَّجَرِ وعدِّ ما حوتِ الدقعا من الحَجَرِ

واخجلتي من وقوفي وسط داركم

قيس بن الملوح
البسيط
واخَجلَتي مِن وُقوفي وَسطَ دارِكُمُ وَقولِ واشيكُمُ مَن أَنتَ يا رَجُلُ

وجه تخر له الأنوار ساجدة

ابن حزم الأندلسي
البسيط
وجهٌ تخر له الأنوار ساجدةً والوجه تم فلم ينقص ولم يرد

إذ هي كالرشإ المخروف زينها

المسيب بن علس
البسيط
إِذْ هِيَ كَالرَّشَإِ الْمَخْرُوفِ زَيَّنَها مُكَرْدَسٌ كَطِلاءِ الْخَمْرِ مَنْظُومُ

إن الليالي والأيام أطراق

هلال بن سعيد العماني
البسيط
إن اللياليَ والأيامَ أطراق ولا يدومُ لها عَهْدٌ وَمِيثَاقُ

برغبة لو إلى ربي دعوت بها

ابن حزم الأندلسي
البسيط
برغبةٍ لو إلى ربي دعوت بها لكان ذنبي عند اللَه مغفورا

وسائل لي عمالي من العمر

ابن حزم الأندلسي
البسيط
وسائل لي عمالي من العمر وقد رأى الشيب في الفودين والعذر

عيني جنت في فؤادي لوعة الفكر

ابن حزم الأندلسي
البسيط
عيني جنت في فؤادي لوعة الفكر فأرسل الدمع مقتصاً من البصر

يا حادي العيس قف بالجزع والعلم

هلال بن سعيد العماني
البسيط
يا حاديَ العِيْسِ قِفْ بالجِزْعِ والعَلَمِ واسكبْ هناكَ دموعَ العينِ كالدِيمِ

ما بال قلبك لا ينفك من سقم

هلال بن سعيد العماني
البسيط
ما بالُ قَلْبِك لا ينفكُّ من سَقَمِ والعَيْنُ منك تَسُحّ الدَّمْعَ كالدِّيَمِ

أجابه مذ دعا بتر ومران

هلال بن سعيد العماني
البسيط
أجابَهُ مُذْ دَعَا بُتْرٌ ومُرَّانُ والسَّعْدُ والنَّصْرُ بالأفراسِ تِيْجَانُ