البسيط

أنظر إلى الماء من تحت السماء جرى

حفني ناصف
البسيط
أنظر إلى الماء من تحت السماء جرى تَخَلْهُمَا اتحدا في الشكل والذاتِ

لقد غدوت على الندمان لا حصر

الأخطل
البسيط
لَقَد غَدَوتَ عَلى النَدمانِ لا حَصِرُ يُخشى أَذاهُ وَلا مُستَبطَأٌ زَمِرُ

ما زال فينا رباط الخيل معلمة

الأخطل
البسيط
ما زالَ فينا رِباطُ الخَيلِ مُعلِمَةً وَفي كُلَيبٍ رِباطُ الذُلِّ وَالعارِ

إذا نظرت لمن أهواه تلحظني

حفني ناصف
البسيط
إذا نظرت لمن أهواه تلحظني من العواذل عينُ الشزْر والغضبِ

يا مي هلا يجازي بعض ودكم

الأخطل
البسيط
يا مَيَّ هَلّا يُجازي بَعضُ وَدَّكُمُ أَم لا يُفادى أَسيرٌ عِندَكُم غَلِقُ

وما أصابت تميم إذ تفاخرنا

الأخطل
البسيط
وَما أَصابَت تَميمٌ إِذ تُفاخِرُنا إِلّا العَناءَ وَإِلّا الحينَ وَالعَبَثا

لا يرهب الضبع من أمست بعقوته

الأخطل
البسيط
لا يَرهَبُ الضَبعَ مَن أَمسَت بِعَقوَتِهِ إِلّا الأَذِلّانِ زَيدُ اللاتِ وَالغَنَمُ

أسامر البدر لما أبطأت وأرى

الرصافي البلنسي
البسيط
أسامرُ البدر لما أبطأت وأرى في نوره من سنا إشراقها عرضا

بالواسعات أرى الأشواق تنهمر

ماء العينين
البسيط
بالواسعات أرى الأشواقَ تنهمرُ من واسعاتِ صدور الشوق تنفجرُ

ألهى التعجب إنساني وأنساني

حفني ناصف
البسيط
ألْهى التعجبُ إنساني وأنساني ما كان قرّح أعياني وأعياني

غرائب الكون تترى لا انتهاء لها

حفني ناصف
البسيط
غرائب الكون تترى لا انتهاء لها ومالها قط إن فكرتَ إحصاءُ

يا عمرو أين عمير من كدى يمن

الرصافي البلنسي
البسيط
يا عَمرو أَينَ عُمَيرٌ مِن كُدى يَمَنٍ لَقَد هَوَت بِكَ يا عَمرو الرِياحُ وَبي