البسيط

بمثل فخرك هذا الدهر يفتخر

يحيى السلاوي
البسيط
بمثل فخرك هذا الدهر يفتخر والمجد يؤمر أو ينهى فيأتمر

تنأى فديتك آمال مكذبة

ولي الدين يكن
البسيط
تنأى فديتك آمال مكذبة لم تبق ذكراً ولا هيأت سلوانا

قالت وقد حطت العنوان جوهرة

ابن خفاجه
البسيط
قالَت وَقَد حَطَّتِ العُنوانَ جَوهَرَةً عَن مُرتَقى رُتبَةٍ قَد سَنَّها الأُوَّلُ

حسب الفتى حلية أن يستقل به

ابن خفاجه
البسيط
حَسبُ الفَتى حِليَةً أَن يَستَقِلَّ بِهِ مَلكٌ عَزيزٌ فَلا يَقعُد بِهِ العَطَلُ

إحسان مثلك محفوظ عن الكلف

محمود قابادو
البسيط
إِحسانُ مِثلك محفوظٌ عن الكلفِ وَبدرُ سعيكَ لم يُطبع على كلفِ

يعلو بها الحسن ما يعلو وأتضع

ولي الدين يكن
البسيط
يعلو بها الحسن ما يعلو وأتضع قد ذل اهل الهوى يا رب ما صنعوا

در أيادي التهاني فتحت صدفه

محمود قابادو
البسيط
درٌّ أيادي التهاني فتّحت صَدفه أَم نجمُ فضلٍ جَلا عَن أفقنا سَدَفه

لا تذكريني فإن الذكر يرجع لي

ولي الدين يكن
البسيط
لا تذكريني فإن الذكر يرجع لي عادات وجدي في أيامي الأول

وذهبي نمر فضضوه بسكر

محمود قابادو
البسيط
وَذَهبيّ نمرٍ فَضّضوه بسكّرٍ وَحَشوا حشاهُ لبّ جوزٍ وفستقِ

يامنية النفس حسبي من تشكيك

ابن خفاجه
البسيط
يامُنيَةَ النَفسِ حَسبِيَ مِن تَشَكّيكِ أَنّي أُصابُ وَكَفُّ الدَهرِ تَرميكِ

أسبل الدمع عند نشر دخان

محمود قابادو
البسيط
أَسبلِ الدمعَ عندَ نشرِ دخانِ فيهِ عطرٌ مِن ياسمينٍ بحقّه

إذا صرم الزمان عرى حبالك

محمود قابادو
البسيط
إِذا صَرمَ الزمانُ عُرى حِبالِك وَضيّقَ مِن تَخلّصكَ المَسالِك