كرسي في الحديقة العامة

وحين أنهى هذا الأخرس حديثه الطويل،

فبين حديث وآخر ترتجفُ أصابعه

صحيح أنه لم يتذوق طعم الكلمة من قبل

أنا أتحدث عن الكلمات الخشنة

هذا الأخرسُ، صديقي

ففي حربِ 2003 حينَ كُنا بِمتناول الشظايا،

هذا الكائنُ المهجور

ودائمًا عندما أتحدث معه، لا يحرك يديهِ أبدًا،

صديقي الأخرس هذا،

كانت المرة الأولى التي يستخدم فيها أخرس قدمه للتعبير!

وأنا على الأرض

تُمسك ورقةً ممزقةً وقلمًا،

تخرجُ منه ممزقة

هكذا هُم الجنود أيضًا

عدت وجلست ثانيةً على الكرسي

عادوا به من الجبهةِ

أنا أتحدثُ عن النصفِ الممتلئِ من الكأس!

كيف يمكنني أن أقنع الكرسي الذي أجلسُ عليه الآن