الوافر

من الأغصان قد لاحت بدور

ابن سودون
الوافر
من الأغصان قد لاحت بدور لقد وجبت على الصب النذورُ

وما شيء إذا حاز انبساطا

ابن سودون
الوافر
وما شيءٌ إذا حازَ انبساطاً وجدتَ النفسَ منه في انقباض

لنا الأنهار من لبن وخمر

الطغرائي
الوافر
لنا الأنهار من لبن وخمر ومن عسل ومن ماء معين

فباتوا يدلجون وبات يسري

أبو زبيد الطائي
الوافر
فَباتوا يُدلِجونَ وَباتَ يَسري بَصيرٌ بِالدُجى هادٍ هَموسُ

سيبقى فيك ما يهدي لساني

يزيد المهلبي
الوافر
سيبقى فيكَ ما يهدي لساني إذا فنيت هدايا المهرجان

تميل سلمت من غصن قويم

ابن سودون
الوافر
تميل سلمت من غصن قويم بخيل الوصل نفّار كريم

إذا التركيب سميناه باسم

الطغرائي
الوافر
إذا التركيب سميناه باسم وفيه سواه فهو لنا وتيره

إذا نلت الإمارة فاسم فيها

أبو زبيد الطائي
الوافر
إِذا نِلتَ الإِمارَةَ فَاِسمُ فيها إِلى العَلياءِ بِالحَسَبِ الوَثيقِ

وإن الناس جمعهم كثير

يزيد المهلبي
الوافر
وإنّ الناسَ جمعهمُ كثيرٌ ولكن من يسرُّ به قليلُ

أظن الشام تشمت بالعراق

يزيد المهلبي
الوافر
أظنّ الشام تشمت بالعراقِ إذا عزمَ الإمامُ على انطلاق

إلى كم لا تفون وعود صب

ابن سودون
الوافر
إلى كم لا تفون وَعود صبّ له قلب بمطلكم يذاب

إذا سلكت ولم تنفذ طريقي

ابن سودون
الوافر
إذا سلكَت ولم تنفذ طريقي فلي مهما سلكتُ بها نفوذ