المتقارب

سألت المنجم عن رحلة

الناشئ الأكبر
المتقارب
سأَلتُ المنجِّمَ عن رحلةٍ أُوَمِّلُ بَرّاً عليها وبَحرا

تأمل بعينك هذا الأنام

الناشئ الأكبر
المتقارب
تأمَّل بعينك هذا الأنا م فكن بعض من صانَه عَقلُهُ

ويهماء تسقط عنها الظنون

الناشئ الأكبر
المتقارب
وَيَهماء تسقطُ عنها الظُنونُ ولا يَجِدُ الرَكبُ فيها مقيلا

وليت قضاء ولم تعدل

الناشئ الأكبر
المتقارب
وليتَ قضاءً ولم تَعدِلِ سَفاهاً وقلت فلم تفعلِ

كلام يخوض غمار البحار

الناشئ الأكبر
المتقارب
كلامٌ يخوض غِمارَ البحارِ ويَصعدُ في شاهقات الجبالِ

أيا صاح بازي إنه

الناشئ الأكبر
المتقارب
أيا صاح بازي إنه من البؤس والفقر في الدهر جنه

أأزمعت من آل ليلى ابتكارا

الأعشى
المتقارب
أَأَزمَعتَ مِن آلِ لَيلى اِبتِكارا وَشَطَّت عَلى ذي هَوىً أَن تُزارا

أخي وسمي الذي لا يزال

ابن الجزري
المتقارب
أخي وسمي الذي لا يزال يسمو بأعلاق أعراقه

أجدك لم تغتمض ليلة

الأعشى
المتقارب
أَجِدَّكَ لَم تَغتَمِض لَيلَةً فَتَرقُدَها مَعَ رُقّادِها

ألم تنه نفسك عما بها

الأعشى
المتقارب
أَلَم تَنهَ نَفسَكَ عَمّا بِها بَلى عادَها بَعضُ أَطرابِها

ذراني إذا ما فؤادي صبا

ابن الجزري
المتقارب
ذراني إذا ما فؤادي صبا أجر ذيول الهوى والصبا

وقد كنت كاتب جيش الأمير

ابن رشيق القيرواني
المتقارب
وَقَدْ كُنْتُ كاتِبَ جَيْشِ الأَمي رِ وَمُجْري الأُمورِ على رَسْمِها