المتقارب

أبعدك أصغى الى العاذل

أحمد نسيم
المتقارب
أبعدك أصغى الى العاذل وهل يبدل الحق بالباطل

لقد قبض اليأس بسط الرجا

المكزون السنجاري
المتقارب
لَقَد قَبَضَ اليَأسَ بَسطُ الرَجا بِشَمسِ الضُحى في هِلالِ الدُجى

نسيم وأنت الذي لا يجارى

أحمد نسيم
المتقارب
نسيم وأنت الذي لا يجارى علام بشعرك تطرى العذارى

أرى اللآمهات يلمن العذارى

أحمد نسيم
المتقارب
أرى اللآمهات يلمن العذارى إلى الرجلين عليهن عار

فلا تعتبني إذا ما مزحت

أبو الفتح البستي
المتقارب
فلا تَعْتُبَنِّي إذا ما مَزحْتُ وعُريانُ كاسي مِنَ الرّاحِ كاسي

وهت عزماتك عند المشيب

أبو الفتح البستي
المتقارب
وَهَت عزماتُكَ عندَ المشيبِ وما كانَ من حَقِّها أن تَهِي

إذا كنت متخذا صاحبا

أبو الفتح البستي
المتقارب
إذا كنتَ مُتَّخِذاً صاحِباً فلاتَتَّخِذْهُ كثيرَ النَّجَعْ

متى كان للصب في مذهب الهوى

المكزون السنجاري
المتقارب
مَتى كانَ لِلصَبِّ في مَذهَبِ الهَوى حَظُّ نَفسٍ فَما ذاكَ صَبُّ

لمولاي عندي أياد تجل

أبو الفتح البستي
المتقارب
لِمولايَ عندي أيادٍ تَجلُّ وتكثُرُ عن صِفَةِ الواصِفِ

أقل بمالي وروحي الفداء

المكزون السنجاري
المتقارب
أُقِلُّ بِمالي وَرَوحي الفِداءَ لِبَدرٍ لَهُ الشَمسُ أَضَحتُ ضِياءَ

أعني على كمدي بالحمد

أبو الفتح البستي
المتقارب
أعِنِّي على كَمَدي بالحَمْدِ فَحَرُّ الهَواءِ كحَرِّ الكَمَدْ

ترحلت عنك لفرط الشقاء

أبو الفتح البستي
المتقارب
ترحَّلْتُ عنكَ لفَرط الشَّقاءِ وحلَّفتُ رُشدي ورائي ورائي