الكامل

زعموا بأن الواقدي قد اشتكى

الامير منجك باشا
الكامل
زَعموا بِأَن الواقِدي قَد اِشتَكى مِن فاقة فَأَغاثَهُ المَأمون

كم ضمت الترباء خلقا قبلنا

الامير منجك باشا
الكامل
كَم ضَمت الترباء خَلقاً قَبلَنا مِن آخر يَقفو سَبيل الأَول

مر الحمول وما شأونك نقرة

الحارث المخزومي
الكامل
مَرَّ الحُمولُ وَما شَأونَكَ نَقرَةً وَلَقَد أَراكَ تُشاءُ بِالأَظعانِ

إني أرى الشعراء أفنوا دهرهم

الامير منجك باشا
الكامل
إِني أَرى الشُعرَاء أَفنوا دَهرَهُم في وَصف كُل حَبيبة وَحَبيب

كبد تذوب وعبرة تترقرق

الامير منجك باشا
الكامل
كبد تَذوب وَعبرة تَترقرق وَتَلفت نَحو الحِمى وَتَشوّقُ

أسد تفر اليوم من أشبالها

الامير منجك باشا
الكامل
أسد تفرُّ اليَوم مِن أَشبالِها لِتقلب الأَيّام في أَحوالِها

شمس الضحى وأهلة الأعياد

الامير منجك باشا
الكامل
شَمس الضُحى وَأَهلة الأَعياد لَضِياء وَجهِكَ أَحسد الحُساد

مولاي منك بدايتي ونهايتي

الامير منجك باشا
الكامل
مولايَ منك بِدايَتي وَنِهايَتي وَعَلَيك متكلي فَكَيفَ أُضامُ

لا تغترر بشبابك الغض الذي

الامير منجك باشا
الكامل
لا تَغتَرر بِشَبابك الغَض الَّذي أَيامُهُ قَمر يَلوح وَيأفلُ

يفديهما أخوين قلب الواحد

الامير منجك باشا
الكامل
يَفديهما أَخوين قَلب الواحد وَيَقيهما شرّ الرَقيب الحاسد

لله در بني حليف معشرا

الجرنفش الطائي
الكامل
لِلَّهِ دَرُّ بَنِي حَلِيفٍ مَعْشَراً أَيُّ امْرِئٍ فُجِعُوا بِهِ وَلَرُبَّما

وإذا الحبيب وفى بوعدك مرة

الامير منجك باشا
الكامل
وَإِذا الحَبيب وَفى بِوَعدك مَرة وَتَحمل المَكروه مِن رَقبائِهِ