الكامل

ملأ البسيطة عدله وأمانه

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
ملأ البسيطةَ عدلُهُ وأمانهُ فالوحشُ لا تعدو على مَن غالَها

وإذا ببطرهم الخبيث مجدلا

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
وإذا ببطرهم الخبيث مجدلاً لم تغن عنه خفارة الصلبان

كابدت من لأوائها الجهد

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
كابدت من لأوائها الجهد الذي أعي على الأفكار والأفهام

فلقد جمعت محاسن وبدائع

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
فلقد جمعت محاسنَ وبدائعَ جازت مدى الأفكار والأذهان

قسما بنور جبينك الوهاج

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
قسماً بنور جبينك الوهاج وبفيض جود يمينك الثجاج

عدل أقام به البلاد فأصبحت

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
عدلٌ أقامَ بِهِ البِلادَ فأصبَحَت مَرعِيَّةَ الأَوطارِ والأوطانِ

ملك إذا ما صال يوما صولة

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
ملك إذا ما صال يوماً صولة خلت البسيطة زلزلت زلزالها

لما مررت إلى المصلى قائما

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
لما مررت إلى المصلّى قائماً بسكينة التّقوى مقام مناجِ

جمع العلوم عناية بفنونها

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
جَمَعُ العلومَ عنايةً بفنُونِها آدابَها وحِسَابها وجِدَالَهَا

طود النهى بحر الندى علم الهدى

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
طود النهى بحر الندى علم الهدى سم العدا خير البرية معشرا

حاط العباد حسامك المسلول

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
حاطَ العِبادَ حُسَامُكَ المسلولُ وحَمَى البِلادَ جِهَادُكَ المقبُول

بشرى كما انبلج الصباح البادي

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
بُشرى كما انبلج الصباح البادي بقدوم مولانا ضحى الميلادِ