الكامل

كلفت حمل تحيتي ريح الصبا

ناصيف اليازجي
الكامل
كلَّفتُ حَمْلَ تحيتي ريحَ الصَّبا فكأنني حمَّلتُها بعضَ الرُبى

عتبت سعاد ولم أكن بالمذنب

ناصيف اليازجي
الكامل
عَتَبَتْ سُعادُ ولم أكُنْ بالمُذنبِ وعَرَفتُ عادَتها فلم أتَعتَّبِ

ملك الكنانة كم أعدت الماضيا

نبوية موسى
الكامل
ملك الكنانة كم أعدت الماضِيا وغرستَ بالحزمِ الفخار الباقيا

بوأتهم من قصر نجد منزلا

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
بوّأتهم من قصر نجد منزلا كالشمس نوراً واعتلاء مكانِ

يبلى الحبيب وحزنه يتجدد

ناصيف اليازجي
الكامل
يَبلى الحبيبُ وحُزنُهُ يَتَجدَّدُ فكأنَّهُ في كُلِّ يومٍ يُفقَدُ

هذا ضريح لابن خياط به

ناصيف اليازجي
الكامل
هذا ضريحٌ لابنِ خيَّاطٍ بهِ قد غابَ عنَّا كوكبٌ تحتَ الثَّرَى

يا أيها المولى الذي أعماله

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
يا أيها المولى الذي أعمالُهُ أحيَت سبيل أبيه والأجدادِ

هذا ضريح فتى بنعمة ربه

ناصيف اليازجي
الكامل
هذا ضريحُ فتىً بنعمةِ ربِّهِ ولَّى فأعطاهُ نعيمَ سماءِ

لما دعا داعي الرشاد مرددا

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
لما دعا داعي الرشاد مردِّداً لبّوه شوقاً كالحمام صوادحا

هذا الضريح لفاضل سعدت له

ناصيف اليازجي
الكامل
هذا الضَّريحُ لفاضلٍ سعِدَتْ لهُ باللهِ نفسٌ في النَّعيم تُخلَّدُ

والشمس ترقم من وراء زجاجها

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
والشمس ترقم من وراء زجاجها أثواب وشي جمّة الألوان

لا يلزم القمر المنير المشرقا

ناصيف اليازجي
الكامل
لا يَلزَمُ القَمرُ المُنيرُ المَشرِقا فأتى وكانَ يُضِئُ من قبلِ اللِّقا