الكامل

قد جاء بطرس من عواصم أرمن

ناصيف اليازجي
الكامل
قد جاءَ بطرُسُ مِن عَواصِم أرمَنٍ فأتاهُ في السَّفَرِ القَضاءُ الجاري

أمسى حبيب الله في فردوسه

ناصيف اليازجي
الكامل
أمسى حبيبُ اللهِ في فِردَوسِهِ فادْعُوا بني الدَّهَّانِ أن يَدَعُوا البُكا

حلوا فراح الفضل وارتحل الحجا

نبوية موسى
الكامل
حَلّوا فراحَ الفضل واِرتحل الحِجا واِنهدَّ جاهُ العلم والآراءِ

هات اسقني صرفا بغير مزاج

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
هاتِ اسقني صِرفاً بغير مزاجِ راحي التي هي راحتي وعلاجي

هذا ضريح كريم قوم فاضل

ناصيف اليازجي
الكامل
هذا ضريحُ كريمِ قومٍ فاضلٍ فَقَدتْ بنُو الدَّهَّانِ صبراً إذ فُقِدْ

ما بين أعطاف القدود الهيف

ناصيف اليازجي
الكامل
ما بين أعطاف القُدودِ الهِيفِ سَبَبٌ ثقيلٌ قامَ فوقَ خفيفِ

زارت تجر بنخوة أذيالها

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
زارت تجرُّ بنخوةٍ أذيالها هيفاء تخلطُ بالنّفار دَلالها

كنا نؤمل أن نهنئ نعمة

ناصيف اليازجي
الكامل
كُنَّا نُؤَمِّلُ أن نُهنِّئ نِعمةً فإذا التَّهاني بالتَّعازِ تُبدَّلُ

عون الغريق وغنية المحتاج

الباجي المسعودي
الكامل
عَونُ الغَريق وَغُنيَةُ المُحتاج خَلَفُ بنُ يَحييَ التَميميُّ الباجي

أسفا على أسف وليس بمنكر

ناصيف اليازجي
الكامل
أسَفاً على أسَفٍ وليسَ بمُنكَرِ أسَفُ الكبير على الحبيبِ الأصغرِ

بغداد أيتها الركاب فبادري

ناصيف اليازجي
الكامل
بغدادَ أيَّتُها الرِّكابُ فبادِري نَهرَ السَّلامِ بِنَهْلةٍ من باكرِ

فكأنما هي روضة قد جادها

ابن الجياب الغرناطي
الكامل
فكأنما هي روضة قد جادها من عارض البكر الغمام الصيب