الكامل

أمن الغيور وكف عنا العاذل

الستالي
الكامل
أَمِنَ الغيورُ وكفَّ عنّا العاذلُ وهُدى الرّقيب وخُفّف المتثاقِلُ

بلغت بلاغتك البديع وأكثرا

تميم الفاطمي
الكامل
بلغْت بلاغتُك البديعَ وأكثرا فنظمْتَ في الآداب لفظَك جوهرا

لولا المشيب لما استجبت لعاذل

الستالي
الكامل
لولا المشيبُ لما استَجبْت لعاذل ما كنت للنصحاءِ قبل بِقابلِ

إن المتيم حين شاب قذاله

الستالي
الكامل
إنّ المتيّم حين شابَ قَذالُه سَئَم الصِّبا وتكَاثَرَت عُذّالُهُ

لا تعذلاني إن بكيت رسوما

الستالي
الكامل
لا تعذلاني إن بكيت رسوماً وذكرت عهداً للحبيب قديما

أصبحت منقادا لأمرك واثقا

الهبل
الكامل
أصبحتُ مُنقاداً لأَمركَ واثِقاً بجميل عفوكَ مُخْلِصاً لكَ ديني

البدر فض غياهب الديجور

فخري أبو السعود
الكامل
البَدر فَض غَياهب الدَيجور وَأَذابَ لَجة بَحرِهِ المَسجور

عهد المحب المخلص المتطوع

تميم الفاطمي
الكامل
عهدُ المحبِّ المخلِص المتطوِّع متجمِّع أبدا وإن لم يجمعِ

لو كان يعلم أنها الأحداق

الهبل
الكامل
لو كانَ يَعْلَمُ أنّها الأحداقُ يومَ النّقا ما خَاطرَ المشتاقُ

الراح أجمع للسرور وأنفع

تميم الفاطمي
الكامل
الراح أجمعُ للسرورِ وأنفعُ في مثلِ ذا اليومِ الذي يتلمَّع

قد آن أن تلوي العنان وتقصرا

الهبل
الكامل
قَد آنَ أنْ تَلْوي العِنَانَ وتقصرَا أوَمَا كفاكَ الشّيبُ ويْحَكَ مُنْذِرا

يا دهر ما أقساك من متلون

تميم الفاطمي
الكامل
يا دهر ما أَقساك مِن مُتَلَوّنٍ في حالَتَيك وما أَقلَّك مُنْصِفا