الكامل

عاتب حبيبك معلنا أو مخفيا

تميم الفاطمي
الكامل
عاتبْ حَبِيبَك مُعْلناً أو مُخْفياً واجعل عِتابَك كُلّه استِعطافا

قالوا الفراق فآذنت بفراق

تميم الفاطمي
الكامل
قالوا الفراق فآذنت بفراقِ نفسِي وكيف تَصَبُّر المُشْتاق

يا معشر النصاب لا نلتم غدا

الهبل
الكامل
يا معشرَ النَصّاب لا نِلتمْ غداً مِنْ رحمة اللهِ العَليّ نَصيبا

قل للمليحة ما لحسنك جائلا

تميم الفاطمي
الكامل
قل للملِيحةِ ما لحسنِكِ جائلاً في الخَلْق منك وليس في الأخلاق

مولاي للشعراء حق لازم

الهبل
الكامل
مولاي للشعراء حَقٌّ لازمٌ لا يَنبغي ف شأنهِ الإغضاءُ

إني تركتك لاختيارك والهوى

تميم الفاطمي
الكامل
إني تركتك لاختيارِك والهوى يَقْضِي عليك بأن تُذمَّ وتُتْرَكا

نعم المعين على الوغى في مأزق

تميم الفاطمي
الكامل
نِعم المعين على الوغى في مأزقٍ لبِست بِه الأبطالُ نَفْعَ القَسْطلِ

حتام أكتم ما الدموع تبيح

الهبل
الكامل
حتّام أكتمُ ما الدّموعُ تُبيحُ وإلامَ أغدو مُغرماً وأروحُ

إن الصبوح هو السرور بأسه

تميم الفاطمي
الكامل
إن الصَّبوح هو السرورُ بأَسِهِ وهْوَ اللذاذةُ والنعِيمُ الكامِلُ

رح خاليا عما تكابد اضلعي

الهبل
الكامل
رُحْ خالياً عمّا تكابدُ اَضْلُعي واعذرْ مُحبّاً للملامةِ لا يعي

زمن الصبا وملاعب الخلطاء

الستالي
الكامل
زمنُ الصّبا وملاعبُ الخلطاءِ بعثا قديمَ صبابتي وبكائي

أبصرت أن لا عند غيرك مطلب

الستالي
الكامل
أَبْصَرتُ أن لا عندَ غيركَ مَطلَبُ وكذاك ليس ورآءَ ذلك مَذهبُ