الكامل

نزهت أرضك عن قبور جسومهم

ابن الشبل البغدادي
الكامل
نزهت أرضك عن قبور جسومهم فغدت قبورهم بطون الأنسر

لله در أبيك أية ليلة

ابو العتاهية
الكامل
لِلَّهِ دَرُّ أَبيكَ أَيَّةُ لَيلَةٍ مَخَضَت صَبيحَتَها لِيَومِ المَوقِفِ

ما بال نفسك بالآمال منخدعه

ابو العتاهية
الكامل
ما بالُ نَفسِكَ بِالآمالِ مُنخَدِعَه وَما لَها لا تُرى بِالوَعظِ مُنتَفِعَه

لا تظهرن لعاذل أو عاذر

ابن الشبل البغدادي
الكامل
لا تظهرن لعاذل أو عاذر حاليك في السراء والضراء

وإذا استخرت الله فاستسلم له

ابن الشبل البغدادي
الكامل
وإذا استَخرْتَ الله فاسْتَسْلم له إن المسلِّمَ عنده المستسلمُ

أليف الشتات شتيت الأليف

الخطيب الحصكفي
الكامل
أَليفُ الشَّتات شَتيتُ الأَليف بعيدُ القَرين قَرين البِعاد

شدة الحرص ما علمت وضاعه

ابو العتاهية
الكامل
شِدَّةُ الحِرصِ ما عَلِمتَ وَضاعَه وَعَناءٌ وَفاقَةٌ وَضَراعَه

عند البلى هجر الضجيع ضجيعه

ابو العتاهية
الكامل
عِندَ البِلى هَجَرَ الضَجيعَ ضَجيعُهُ وَجَفاهُ مُلطِفُهُ وَشَتَّ جَميعُهُ

أطع الهوى فالعقل خاز خازم

الخطيب الحصكفي
الكامل
أَطِعِ الهوى فالعقلُ خازٍ خازمُ والجهل يُغري وهو هازٍ هازمُ

احفظ لسانك لا تبح بثلاثة

ابن الشبل البغدادي
الكامل
احفظ لسانك لا تبح بثلاثة سر ومال ما استطعت ومذهب

ثقلت زجاجات أتتنا فرغا

ابن الشبل البغدادي
الكامل
ثقلت زجاجات أتتنا فرغا حتى إذا ملئت بصرف الراح

لله عاقبة الأمور جميعا

ابو العتاهية
الكامل
لِلَّهِ عاقِبَةُ الأُمورِ جَميعاً أَخشى التَفَرُّقَ أَن يَكونَ سَريعا