الكامل

أيقظتهن وما قضت نوماتها

المرار الفقعسي
الكامل
أَيقَظتُهُنَّ وَما قَضَت نَوماتِها نُجْلُ العُيونِ نَواعِمُ الأَبشارِ

عفت المنازل غير مثل الأنقس

المرار الفقعسي
الكامل
عَفَتِ المَنازِلُ غَير مِثلِ الأَنقُسِ بَعدَ الزَّمانِ عَرَفتُهُ بِالقَرطَسِ

فكأن أرحلنا بوهد معشب

المرار الفقعسي
الكامل
فَكَأَنَّ أَرحُلنا بِوَهْدِ مُعشِبٍ بَلوى عُنَيزَةٍ مِن مَفيضِ الترمُسِ

لك في الخلافة مظهر لا يفرع

ابن زمرك
الكامل
لك في الخلافة مظهرٌ لا يُفْرَعُ من دون مرقبِهِ النجومُ الطُلَّعُ

أسعد بمولود أتاك مباركا

أبو الفرج الأصبهاني
الكامل
أسعد بمولود أتاك مباركا كالبدر أشرق جنح ليل مقمر

يا من له الوجه الجميل إذا بدا

ابن زمرك
الكامل
يا من له الوجه الجميل إذا بدا فاقت محاسنُه البدورَ كمالاَ

الدهر يلعب بالفتى فيهيضه

أبو الفرج الأصبهاني
الكامل
الدهر يلعب بالفتى فيهيضه طورا ويحبر عظمه فيراش

لو كنت أعطي من لقائك سولا

ابن زمرك
الكامل
لو كنتُ أُعطي من لقائك سولا لم أتخذ برقَ الغمام رسولا

شقيت بنو سعد بشعر مساور

المرار الفقعسي
الكامل
شَقيت بَنو سَعدٍ بِشِعرٍ مُساوِرٍ إِنَّ الشَّقِيَّ بِكُلِّ حَبْلٍ يُخنَقُ

لك غرة ود الصباح جمالها

ابن زمرك
الكامل
لك غُرَّةٌ ودَّ الصّباحُ جمالَها ومحاسنٌ تهوى البدور كمالَها

أبعين مفتقر إليك رايتني

أبو الفرج الأصبهاني
الكامل
أبعين مفتقر إليك رايتني بعد الغنى فرميت بي من حالق

بشرى كما وضح الزمان وأجمل

ابن زمرك
الكامل
بشرى كما وَضَحَ الزمانُ وأجملُ يُغشي سَناها كلَّ من يتأمَّلُ