الطويل

هو المسلك المألوف يغشى ويقصد

الستالي
الطويل
هو المسلك المألوف يُغشَى ويقصدُ وتلتمس الحاجات من حيث تُوجدُ

أبا حسن إن السيادة والمجدا

الستالي
الطويل
أَبا حَسَن إن السّيادة والمجدا حُبيتَ بها ميراثَ من وَرثَ الأَزْدا

أنت أهدى إلى المكارم والفضل

تميم الفاطمي
الطويل
أنت أهدَى إلى المكارم والفض لِ وأندَى من الغمام المَطِيرِ

وباكية من غير دمع بأعين

تميم الفاطمي
الطويل
وباكيةٍ من غير دمع بأعينٍ على غير خدّ دائماً تتحدّرُ

إلا مسعد بالهوى من سعاد

الستالي
الطويل
إلا مُسعِدُ بالهوى من سعادِ فنأنَسَ بالقرب بعدَ البِعادِ

شكوت صدود البيض والرأس أسود

الستالي
الطويل
شكوت صدودَ البيض والرّأسُ أَسودُ ووصلُ الغواني من ذوي الشيب أَبعدُ

أضاع لدي الوجد ما حفظ الصبر

الستالي
الطويل
أضاع لديَّ الوجدُ ما حفظ الصّبرُ وهوَّنَ فعلَ البين ما فعل الهَجرُ

لك الطائر الميمون بالسعد طائر

الستالي
الطويل
لك الطّائِر الميمُونُ بالسعد طائرُ وكوكبك السَّعديّ بالسّعد ظافرُ

أما والذي لا يملك الأمر غيره

تميم الفاطمي
الطويل
أما والذي لا يملِك الأمرَ غيره ومن هو بالسر المكتّم أعلمُ

هي النفس من ذكر الممات نفورها

الستالي
الطويل
هي النّفس من ذكر الممات نفورُها مخافةَ مكروه إليه مصيرها

أأظهر أم أخفي الذي بي من السقم

تميم الفاطمي
الطويل
أأُظهِر أم أخفي الّذي بي من السَقْم وكم أدفع الأيّامَ بالصبر والحِلم

غدا كلأ اللذات وهو يبيس

الستالي
الطويل
غدا كَلأُ اللَّذاتِ وهو يَبيسُ ورَبعُ الهوى من قاطنيهِ دريسُ