الطويل

أصبحية الخدين ليلية الشعر

نعمان ثابت بن عبد اللطيف
الطويل
أصبحية الخدين ليلية الشعر سلبت عقول المستهامين بالهجر

إذا أوحش الليل الهدان وجدتني

الشنفرى
الطويل
إِذا أَوحَشَ اللَّيلُ الهِدانَ وَجَدتني هو الأُنسُ لي والمَشرفِيُّ المُهَنَّدُ

أخا العرب لا تعتب علينا فإننا

نعمان ثابت بن عبد اللطيف
الطويل
أخا العرب لا تعتب علينا فإننا وحقك مشغولون في ساحة الحرب

تركت ابن أنف الكلب ينقل رجله

سمير بن الحارث
الطويل
تَرَكْتُ ابْنَ أَنْفِ الْكَلْبِ يَنْقُلُ رِجْلَهُ يَخِرُّ عَلَى حُرِّ الْجَبِينِ وَيَعْثُرُ

أما للنوى نأي يرفه خاطري

نعمان ثابت بن عبد اللطيف
الطويل
أما للنوى نأي يرفه خاطري فنوحي على الزوراء أدمى محاجري

أيا راهبا إن شئت تحظى بنعمة

نيقولاوس الصائغ
الطويل
أَيا راهباً إِن شِئتَ تحظى بنِعمةٍ فخَف سَلبَها وافكُر بِتلكَ العواقبِ

بذمة باريها الذي تتجرع

نعمان ثابت بن عبد اللطيف
الطويل
بذمة باريها الذي تتجرع فكم تلتظي شوقا وكم تتفجع

سئمت حياتي من كرور المصائب

نيقولاوس الصائغ
الطويل
سئِمتُ حياتي من كُرورِ المصائِبِ وهِمتُ إلى حتفي لمُرّ النوائِبِ

ولما أتتني منك يا غاية المنى

نيقولاوس الصائغ
الطويل
ولمَّا أَتَتني منكَ يا غايةَ المُنَى رسائِلُكَ اللاتي عن الوُدِّ تُفصِحُ

إن يكن قطر من ريقه

المحبي
الطويل
إن يكنْ قَطَّر من رِيِقِه ماءَ َوْردٍ لحياةِ الأنْفُسِ

لك الود والإخلاص من قلب صادق

المحبي
الطويل
لك الوُدُّ والإخلاصُ من قلبِ صادقٍ وأبعَدُ ما حاولْتَ قلبُ الحقائقِِ

ولا خير فيمن غير البعد قلبه

المحبي
الطويل
ولا خيرَ فيمن غَيَّرَ البُعْدُ قلبَه ولا في وِدادٍ غَيَّرتْه العَوامِلُ