الطويل

فمن مقلتي روحي جرت عبراتها

هلال بن سعيد العماني
الطويل
فمن مقلتي روحي جَرَتْ عَبراتُها تذوبها في وجنتي زَفَراتُها

وإن أخاك الكاره الورد وارد

قيس بن الملوح
الطويل
وَإِنَّ أَخاكَ الكارِهَ الوِردَ وارِدٌ وَإِنَّكَ مَرأى مِن أَخيكَ وَيَسمَعُ

إذا وما رنت فالحي ميت بلحظها

ابن حزم الأندلسي
الطويل
إذا وما رنت فالحيُّ مَيِّتٌ بلحظِها وإن نطقت قلتُ السلام رطابُ

أبا سيدي ما زلت بالدهر باقيا

هلال بن سعيد العماني
الطويل
أبا سيدي ما زلتَ بالدهرِ باقياً وما لكَ في العَلْياءِ ثانٍ وثالث

منعت عن التسليم يوم وداعها

قيس بن الملوح
الطويل
مُنِعتُ عَنِ التَسليمِ يَومَ وَداعِها فَوَدَّعتُها بِالطَرفِ وَالعَينُ تَدمَعُ

يواصلني ساجي اللواحظ أهيف

هلال بن سعيد العماني
الطويل
يواصلني ساجي اللواحظِ أهيفٌ بساخف مع تلك الأثيلات والرِّمث

رعاك ضمان الله يا أم مالك

قيس بن الملوح
الطويل
رَعاكِ ضَمانُ اللَهِ يا أُمَّ مالِكٍ وَلَلَّهُ أَن يَشفينِ أَغنى وَأَوسَعُ

ألا فانشدوا ذكر النجيد وحدثوا

هلال بن سعيد العماني
الطويل
ألا فانشدوا ذكرَ النُجيدِ وحدّثوا لأن غرامي فيه أهلوه أحدثوا

فوالله ما أبكي على يوم ميتتي

قيس بن الملوح
الطويل
فَوَاللَهِ ما أَبكي عَلى يَومِ ميتَتي وَلَكِنَّني مِن وَشكِ بَينِكِ أَجزَعُ

وطول حياتي لا أرى البين مخلصا

هلال بن سعيد العماني
الطويل
وطول حياتي لا أرى البينَ مخلِصاً إليَّ وصالاً مِنهم قَبْل أجْدَث

قسمت نظامي بين ظبي مهفهف

هلال بن سعيد العماني
الطويل
قسمت نظامي بين ظبي مهفهف وبين كريم للمواهبِ لابثِ

أرى قلمي فوق الصحائف يعبث

هلال بن سعيد العماني
الطويل
أرى قلَمِي فوقَ الصحائفِ يَعْبَثُ كمثلِ حصانٍ في الميادينِ يَنْفُثُ