السريع

قبل يد الخيرة أهل التقى

شهاب الدين الخفاجي
السريع
قبل يد الخيرة أهل التقى ولا تخف طعن أعاديهم

من يترك الدنيا يسد أهلها

شهاب الدين الخفاجي
السريع
من يترك الدنيا يسد أهلها ويقتطف زهرتها باليد

قد نظر الناس بلا عين

صفي الدين الحلي
السريع
قَد نَظَرَ الناسَ بِلا عَينِ مَن ناظَرَ الناسَ بِلا عَينِ

لا تخزنوا المال لقصد الغنى

صفي الدين الحلي
السريع
لا تَخزُنوا المالَ لِقَصدِ الغِنى وَتَطلُبوا اليُسرى بِعُسراكُم

قد نشر الزنبق أعلامه

صفي الدين الحلي
السريع
قَد نَشَرَ الزَنبَقُ أَعلامَهُ وَقالَ كُلُّ الزَهرِ في خِدمَتي

لله أيام الصبا والهوى

شهاب الدين الخفاجي
السريع
لله أيام الصبا والهوى لله أيام النجا والنجاح

جل الذي أطلع شمس الضحى

صفي الدين الحلي
السريع
جَلَّ الَّذي أَطلَعَ شَمسَ الضُحى مُشرِقَةً في جُنحِ لَيلٍ بَهيم

قد قيل طول البعد يسلي الفتى

صفي الدين الحلي
السريع
قَد قيلَ طولُ البُعدِ يُسلي الفَتى فَقُلتُ بَل يُفرِطُ في وَجدِهِ

مولاي داري والذي قد حوت

شهاب الدين الخفاجي
السريع
مَوْلايَ دارِي والذي قد حَوَتْ نَبْتٌ زَهَا من صَوْبِ أمْطارِهْ

مذ فتحت أبواب نادي العلى

شهاب الدين الخفاجي
السريع
مُذ فُتِحَتْ أبوابُ نادي العُلَى فَتْحَ المُلاقِي لمعالِيهِ

أود حسادي أن يكثروا

صفي الدين الحلي
السريع
أود حسادي أن يكثروا وأعذر الحاسد في فعله

قد تستوي في الحركات الورى

شهاب الدين الخفاجي
السريع
قد تسْتوِي في الحَرَكات الورَى لكنْ لَدَى السَّبْقِتَبِينُ الرُّتَبْ