السريع

هل بالديار أن تجيب صمم

المرقش الأكبر
السريع
هلْ بالدِّيارِ أنْ تُجِيبَ صَمَمْ لو كانَ رَسْمٌ ناطِقاً كلَّمْ

بينا الفتى يسعى ويسعى له

المرقش الأكبر
السريع
بَيْنا الفَتى يَسْعى ويُسْعى لَهُ تاحَ له من أمرِهِ خالِجُ

وناجم في علم تقويمه

أبو اليمن الكندي
السريع
وناجمٍ في علم تقويمه بالحلِّ والتسيير نجامِهِ

وجاهل زوج بنتا له

الأحنف العكبري
السريع
وجاهل زوّج بنتا له صغيرة ما بلغت تمّها

ما أحسن البر بلا شيلم

الأحنف العكبري
السريع
ما أحسن البر بلا شيلم وأجمل الدنيا بلا ديلم

كيف وفائي بالذي إن أزر

عَنان الناطفية
السريع
كيفَ وفائي بالذي إن أزُر قدَّمَ ل عرّاً معَ الدالِ

فليت من يضربها ظالماً

عَنان الناطفية
السريع
فليتَ من يضربُها ظالماً تَيبَسُ يمناه على سوطهِ

قد ذقت طعم المر والصبر

الأحنف العكبري
السريع
قد ذقت طعم المرّ والصبر وقد لبست الفقر بالأسر

يا لائمي جهلاً ألا تقصر

عَنان الناطفية
السريع
يا لائمي جَهلاً ألا تُقصِرُ من ذا على حَرِّ الهوى يَصبِرُ

عجبت من قلبي ما أصبره

الأحنف العكبري
السريع
عجبت من قلبي ما أصبره ومن شقا بختي ما أقذره

يستبشر الناس بأعيادهم

الأحنف العكبري
السريع
يستبشر الناس بأعيادهم للأكل و الزينة والكسب

وكل شيء قد غلا سعره

الأحنف العكبري
السريع
وكل شيء قد غلا سعرهُ يرخصه ممّا غلا تركه