السريع

اقطع مؤاخاة أخ جاف

ابن قلاقس
السريع
اقطَعْ مؤاخاةَ أخٍ جافِ أرضعَهُ اللؤمُ بأخلافِ

أي فؤاد فيك لم يكلف

ابن قلاقس
السريع
أيُّ فؤادٍ فيكَ لم يكلَفِ وأيُّ طرفٍ فيكَ لم يَذْرِفِ

بات نديما لي حتى الصباح

البحتري
السريع
باتَ نَديماً لِيَ حَتّى الصَباح أَغيَدُ مَجدولُ مَكانِ الوِشاح

كثرت وفري بعد إقلال

البحتري
السريع
كَثَّرتَ وَفري بَعدَ إِقلالِ وَزِدتَ مِن حالِكَ في حالي

قد سلم الله من الهجر

البحتري
السريع
قَد سَلَّمَ اللَهُ مِنَ الهَجرِ وَنِلتُ ما آمُلُ بِالصَبرِ

لولا اعتراض الحب في صدري

البحتري
السريع
لَولا اِعتِراضُ الحُبِّ في صَدري وَخِفَتي مِن لَوعَةِ الهَجرِ

أطنبت في اللوم فلا تكثري

البحتري
السريع
أَطنَبتِ في اللَومِ فَلا تُكثِري مَن مُنصِفي مِنكُم وَمَن مُعذِري

لو أسعدت سعدى بتنويلها

البحتري
السريع
لَو أَسعَدَت سُعدى بِتَنويلِها أَو يَسَّرَث عاجِلَ مَبذولِها

ليت تلهفت عليه وما

البحتري
السريع
لَيتٌ تَلَهَّفتُ عَليهِ وَما يُغني عَليَّ اليَومَ مِن لَيتِ

عاديت مرآتي فآذنتها

البحتري
السريع
عادَيتُ مِرآتي فَآذَنتُها بِالهَجرِ ماكانَت وَما كُنتُ

الحمد لله على ما أرى

البحتري
السريع
الحَمدُ لِلَّهِ عَلى ما أَرى مِن قَدَرِ اللَهِ الَّذي يَجري

ما الغيث يهمي صوب إسباله

البحتري
السريع
ما الغَيثُ يَهمي صَوبَ إِسبالِهِ وَاللَيثُ يَحمي خيسَ أَشبالِهِ