الخفيف

رب يوم قطعت فيه خماري

الوزير المهلبي
الخفيف
رب يوم قطعت فيه خماري بغزال كأنه مخمور

يا جمال الإسلام والإسلام

شكيب أرسلان
الخفيف
يا جَمالُ الإِسلامِ وَالإِسلامُ صَدَّهُ عَن هَوى الجَمالِ المُلامُ

هل لسان أقواله الإلهام

شكيب أرسلان
الخفيف
هَل لِسانَ أَقوالِهِ الإِلهامَ أَم بَيانَ آياتِهِ الأَحكامَ

حرق تمتري الدموع سجالا

السري الرفاء
الخفيف
حُرَقٌ تَمترِي الدُّموعَ سِجالا وخَيالٌ يزورُ وَهْناً خَيالا

طال شوقي إلى النبي الحبيب

عمر تقي الدين الرافعي
الخفيف
طالَ شَوقي إِلى النَبِيِّ الحَبيب رَبِّ فَأذَن بِقُربِهِ مِن قَريبِ

ليس عيد المحب قصد المصلى

أبو بكر الشبلي
الخفيف
ليس عيدُ المحب قصدَ المصَلَّى وانتظارَ الجيوش والأعوانِ

ثبّت الله لي ادعاء ولائي

عمر تقي الدين الرافعي
الخفيف
ثَبَّتَ اللَهُ لي ادّعاءَ وَلائي بِاِختِياري في حُبِّهِ وَاِبتِلائي

عودوني الوصال والوصل عذب

أبو بكر الشبلي
الخفيف
عوَّدوني الوصال والوصل عذب ورموني بالصد والصد صعبُ

ليس مني إليك قلب معنى

أبو بكر الشبلي
الخفيف
ليس مني إليك قلب مُعَنّى كُلُّ عضو مني إليك قلوب

احملوني إلى الحبيب وروحوا

عمر تقي الدين الرافعي
الخفيف
َاِحمِلوني إِلى الحَبيبِ وَروحوا وَاطرَحوني في بابِهِ وَاِستَريحوا

أيّ نورٍ قد ضاء منه الوجود

عمر تقي الدين الرافعي
الخفيف
أَيُّ نورٍ قَد ضاءَ مِنهُ الوُجودُ كُلُّ نورٍ من نورِهِ مَمدودُ

ويح قلب المحب ماذا يقاسي

كمال الدين بن النبيه
الخفيف
وَيْحَ قَلْبِ المُحِبِّ ماذا يُقاسِي كُلُّ قَلْبٍ عَلَيهِ كَالصَّخْرِ قَاسِ