الخفيف

أنا يا قاتلى أبر اذا أقسمت

إبراهيم مرزوق
الخفيف
أنا يا قاتلى أبر اذا أقسمت أنى أهيم فيك غراما

أي خطب عن قوسه الموت يرمي

ابن حمديس
الخفيف
أيّ خطْبٍ عن قوْسهِ الموْتُ يرْمي وسهامٌ تصيبُ منه فتُصْمي

يا فؤادى بالحب من أغراكا

إبراهيم مرزوق
الخفيف
يا فؤادى بالحب من أغراكا لقد اخترت ناره ومأواكا

أدهم كالظلام تشرق فيه

ابن حمديس
الخفيف
أدهمٌ كالظلام تشرقُ فيه شَعَرَاتٌ منيرةٌ للعيونِ

طنتدا بلدة احترام وعز

إبراهيم مرزوق
الخفيف
طنتدا بلدة احترام وعز ونزيل بحيها الايضام

نحن في جنة نباكر منها

ابن حمديس
الخفيف
نحنُ في جَنّةٍ نُباكِرُ منها ساحِلَيْ جَدْوَلٍ كسَيفٍ مُجَرّد

لست أحصى فضل الآله وقد

إبراهيم مرزوق
الخفيف
لست أحصى فضل الآله وقد من بقربى من الوزير الممجد

صل معنى دين الغرام حلاله

إبراهيم مرزوق
الخفيف
صل معنىّ دين الغرام حلاله وحراما فدع وتابع حلاله

ليت شعري بأي ذنب لملك

يعقوب بن الربيع
الخفيف
ليت شعري بأي ذنب لملك كان هجري لقبرها واجتنابي

بليت ملك في التراب فأبلا

يعقوب بن الربيع
الخفيف
بليتُ ملك في التراب فأبلا ني بلاها وذكر ملك جديد

راعها منه صمته ووجومه

أبو القاسم الشابي
الخفيف
راعها منهُ صَمتُهُ ووجُومُهُ وشَجاها شُحُوبُهُ وسُهومُهْ

يا صديقا شعرت إذ بان عني

جبران خليل جبران
الخفيف
يَا صَدِيقاً شَعَرْتُ إِذْ بَانَ عَنِّي أَنَّهُ حِيلَ بَيْنَ رُوحِي وَبَيْنِي