الخفيف

من رأى المجد يثير القلاصا

صردر
الخفيف
من رأَى المجدَ يُثير القِلاصا والعُلا تُزجى العِتاقَ الخِماصا

لست أقضى إذا رأيتك نذرا

صردر
الخفيف
لستُ أقضِى إذا رأيُتك نَذرا غيرَ نثرى عليك حمدا وشكرا

ليت شعري ما عاق عيني حبيبا

ابن طباطبا العلوي
الخفيف
لَيتَ شعري ما عاقَ عَيني حَبيباً قَد تَوقَعَت في الظَلام طُروقه

أترى النجم حار في الأفق أم

ابن طباطبا العلوي
الخفيف
أَتَرى النَجم حارَ في الأُفق أَم أَسبَل لَيلي عَلى نَهاري ذيلا

ومطايا تبيت بالليل تسري

ابن طباطبا العلوي
الخفيف
وَمَطايا تبيت بِاللَيل تَسري تَحتَ سَقف مُرَصَع بلآل

خطأ كان فاذهبي بسلام

عبد الحسين الأزري
الخفيف
خطأ كان فاذهبي بسلام واغفري ما اقترفت من آثام

لا تظنن بي سلوا وإن كنت

صردر
الخفيف
لا تَظُنَّنَّ بي سُلُوًّا وإن كن تُ عزيزَ الدموع بين الجفونِ

ذات أيد ثلاثة أبد الدهر

صردر
الخفيف
ذاتُ أيدٍ ثلاثةٍ أبدَ الده رِ ترى فوقَ رأسِها أيديها

لا يهن عندك اختلال بجسمى

صردر
الخفيف
لا يهُنْ عندك اختلالٌ بجسمى فقِوامُ الأرواحِ بالأجسامِ

قد أتينا به عوارى ضلوع

ابن طباطبا العلوي
الخفيف
قَد أَتينا بِهِ عَوارى ضُلوعٍ هِيَ في الوَصفِ وَالمَدارِ سواءُ

نحن قدنا الجياد حتى أبلنا

عامر بن الطفيل
الخفيف
نَحنُ قُدنا الجِيادَ حَتّى أَبَلنا ها بِثَهلانَ عَنوَةً فَاِستَقَرَّت

أنت والحق في العلو سواء

عبد الحسين الأزري
الخفيف
أنت والحق في العلو سواءُ ليس إلاك رمزه الوضاء